Übersetzungen für „Dötz“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

篼 dōu

篼 dōu

Tragekorb

斗 (鬥、鬦, 鬭) dòu s. a. dǒu

1. 斗:

斗 dòu

kämpfen

斗 dòu

ringen

斗 dòu

streiten

拳斗

Faustkampf

拳斗

Boxkampf

2. 斗 → 斗争1，2

3. 斗:

斗 dòu

Tierkämpfe veranstalten

斗 dòu

gleichartige Tiere kämpfen lassen

斗牛

Stierkampf

斗牛

den Stier bekämpfen

4. 斗:

斗 dòu

mit jm wetteifern

斗 dòu

mit jm um den Sieg kämpfen

斗 dòu

mit jm um die Palme ringen

东 (東) dōng

1. 东:

东 dōng

Osten

东 dōng

östlich

2. 东 → 东道

动 (動) dòng

1. 动:

动 dòng

sich bewegen

2. 动 → 动作2

3. 动 → 动用

4. 动:

动 dòng

erregen

动 dòng

anregen

动了公愤

öffentliche Empörung hervorrufen (auslösen)

大体 dàtǐ

1. 大体:

大体 dàtǐ

Grundsätze

大体 dàtǐ

wichtige Prinzipien

识大体

an einem allgemeingültigen Prinzip festhalten

识大体

Gesamtinteressen im Auge haben

2. 大体:

大体 dàtǐ

im Großen und Ganzen

大体 dàtǐ

im Wesentlichen

得体 détǐ

得体 détǐ

angemessen

得体 détǐ

korrekt

得体 détǐ

wie es sich gehört

得体 détǐ

sich schicken

地图 dìtú

地图 dìtú

Landkarte

独特 dútè

独特 dútè

eigenartig

独特 dútè

originell

独特 dútè

ausgeprägt