Übersetzungen für „Eigentor“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

跟头 gēntou

跟头 gēntou

Sturz

跟头 gēntou

Purzelbaum

翻跟头

einen Purzelbaum (Salto,Kobolz) schlagen

栽跟头 zāi gēntou

1. 栽跟头 → 栽倒

2. 栽跟头:

栽跟头 zāi gēntou

misslingen

栽跟头 zāi gēntou

scheitern

翻跟头 fān gēntou

翻跟头 fān gēntou

sich überschlagen

翻跟头 fān gēntou

einen Purzelbaum schlagen

备耕 bèigēng

备耕 bèigēng

die Feldbestellung vorbereiten

奔头 bèntou

奔头 bèntou

erfreuliche Aussicht

有奔头

erfolgversprechend

喷头 pēntóu

喷头 pēntóu

Brause

喷头 pēntóu

Düse

渗透 shèntòu

1. 渗透:

渗透 shèntòu

Osmose

2. 渗透:

渗透 shèntòu

durchsickern

渗透 shèntòu

einsickern

雨水渗透了泥土

das Regenwasser sickert in den Boden ein / der Regen versickert im Boden

3. 渗透:

渗透 shèntòu

infiltrieren

文化渗透

kulturelle Infiltration

针头 zhēntóu

针头 zhēntóu

Kanüle

针头 zhēntóu

Einspritznadel

词根 cígēn

词根 cígēn

Wortwurzel

机耕 jīgēng

机耕 jīgēng

Felder mit Maschinen bestellen

机耕 jīgēng

mechanisierte Feldbestellung

劲头 jìntóu

1. 劲头 → 劲1

2. 劲头:

劲头 jìntóu

Eifer

劲头 jìntóu

Schwung

劲头 jìntóu

Elan

劲头十足

großen Elan aufbringen

劲头十足

mit großem Eifer (Elan)

浸透 jìntòu

浸透 jìntòu

durchtränken

浸透 jìntòu

durchnässen

浸透 jìntòu

einfeuchten

临头 líntóu

临头 líntóu

bevorstehen

临头 líntóu

drohen

大祸临头

jm droht ein schreckliches Unheil

大祸临头

über jn bricht ein großes Unglück herein

点头 diǎntóu

点头 diǎntóu

nicken

点头哈腰

sich unterwürfig vor jm verbeugen

点头哈腰

vor jm katzbuckeln