Übersetzungen für „Kate“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

瓦特 wǎtè

瓦特 wǎtè

Watt (W)

铐 kào

1. 铐:

铐 kào

Handschellen

铐 kào

Handfesseln

铐 kào

Schellen

2. 铐:

铐 kào

fesseln

铐 kào

einem Gefangenen Schellen anlegen

开¹ (開) kāi

1. 开:

开 kāi

öffnen

开 kāi

aufmachen

开窗

das Fenster öffnen (aufmachen)

开锁

das Schloss aufschließen

2. 开:

开 kāi

eine Öffnung machen

开 kāi

erschließen

开沟

Furchen graben (ziehen)

路

einen Weg bahnen (ebnen)

3. 开:

开 kāi

sich öffnen

开 kāi

sich entfalten

开 kāi

aufblühen

花蕾开了

die Knospen entfalten sich (öffnen sich, blühen auf)

4. 开 → 开河1

5. 开:

开 kāi

aufheben

开 kāi

für ungültig erklären

开禁

ein Verbot aufheben

6. 开:

开 kāi

in Gang bringen

开 kāi

in Bewegung setzen

开 kāi

bedienen

开机器

eine Maschine in Gang bringen

开机器

eine Maschine anstellen (einschalten)

开汽车

Auto fahren

7. 开 → 开拨

8. 开 → 开办

开店

einen Laden eröffnen (aufmachen)

9. 开:

开 kāi

beginnen

开 kāi

anfangen

开讲

mit einer Vorlesung beginnen

10. 开:

开 kāi

abhalten

开 kāi

veranstalten

开座谈会

eine Aussprache führen

11. 开:

开 kāi

schreiben

开 kāi

ausstellen

开发票

eine Quittung ausstellen (schreiben)

12. 开:

开 kāi

sieden

开 kāi

kochen

水开了

das Wasser siedet / das Wasser ist gekocht

13. 开:

开 kāi

Prozentsatz

开 kāi

im Verhältnis

三七开

im Verhältnis von drei zu sieben

14. 开:

开 kāi

Papierformat

十六开

Sedezformat

刊 (栞) kān

1. 刊:

刊 kān

drucken

刊 kān

veröffentlichen

刊 kān

herausgeben

2. 刊:

刊 kān

Zeitschrift

刊 kān

Magazin

刊 kān

Periodika

双月刊

Zweimonatsschrift

3. 刊:

刊 kān

berichtigen

刊 kān

korrigieren

刊误

Druckfehler berichtigen

看 kàn s. a. kān

1. 看:

看 kàn

sehen

看 kàn

ansehen

看 kàn

schauen

看电影

sich einen Film ansehen

看书

ein Buch lesen

2. 看:

看 kàn

ansehen

看 kàn

betrachten

看 kàn

beurteilen

从长远观点看问题

auf lange Sicht gesehen

从长远观点看问题

langfristig an Probleme herangehen

3. 看 → 看望

看朋友

Freunde besuchen

4. 看 → 看待

另眼相看

jn/etw mit anderen Augen sehen

另眼相看

jn/etw besonders einschätzen

5. 看:

看 kàn

behandeln

看 kàn

untersuchen

看眼睛

Augenkrankheit behandeln

6. 看 → 看顾

7. 看:

看 kàn

mal (versuchen)

尝尝看

Probieren Sie mal!

你想想看

Denk mal! Stell dir mal vor!

抗 kàng

1. 抗:

抗 kàng

Widerstand leisten

抗 kàng

gegen jn/etw kämpfen

抗 kàng

sich widersetzen

抗灾

Naturkatastrophen bekämpfen

2. 抗:

抗 kàng

verweigern

抗 kàng

trotzen

抗 kàng

Trotz (Widerstand) bieten

抗租

Grundsteuer- und Abgabenzahlungen verweigern

康 kāng

康 → 康健

扛 káng

扛 s. a. gāng

扛 káng

auf der Schulter tragen

扛 káng

schultern

扛 káng

schleppen

扛着枪

ein Gewehr schultern

扛着枪

ein Gewehr auf der Schulter tragen

Siehe auch: 扛 gāng

扛 gāng s. a. káng

1. 扛:

扛 gāng

etw mit beiden Händen heben

扛 gāng

hochheben

2. 扛:

扛 gāng

etw (zu zweien oder mehreren) tragen

苛刻 kēkè

苛刻 kēkè

zu streng

苛刻 kēkè

hart

苛刻 kēkè

gepfeffert

待人苛刻

jn rücksichtslos (erbarmungslos) behandeln

待人苛刻

zu streng mit den anderen verfahren

独特 dútè

独特 dútè

eigenartig

独特 dútè

originell

独特 dútè

ausgeprägt

伏特 fútè

伏特 fútè

Volt

伏特计

Voltameter

伏特计

Voltmeter

普特 pǔtè

普特 pǔtè

Pud

奇特 qítè

奇特 qítè

eigenartig

奇特 qítè

außergewöhnlich

奇特 qítè

sonderbar