Übersetzungen für „Pepping“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

和平 hépíng

1. 和平:

和平 hépíng

Frieden

和平 hépíng

friedlich

和平谈判

Friedensverhandlung

和平共处

friedliche Koexistenz

和平主义

Pazifismus

2. 和平:

和平 hépíng

mild

药性和平

die Medizin wirkt mild

批评 pīpíng

批评 pīpíng

kritisieren

批评 pīpíng

Kritik

批评家

Kritiker

批评家

Rezensent

批评和自我批评

Kritik und Selbstkritik

品评 pǐnpíng

品评 pǐnpíng

beurteilen

品评 pǐnpíng

bewerten

品评 pǐnpíng

einschätzen

任凭 rènpíng

1. 任凭:

任凭 rènpíng

jm freistellen, etw zu tun

任凭 rènpíng

jn tun lassen, was er will

是去是留，任凭你自己

ob du gehst oder bleibst, das steht dir frei

2. 任凭:

任凭 rènpíng

ganz gleich wann (wie, wer, was, wo usw.)

任凭 rènpíng

egal

任凭什么困难也阻挡不住我们前进

ganz gleich, um welche Schwierigkeiten es sich handelt, nichts kann unser Fortschreiten aufhalten

文凭 wénpíng

文凭 wénpíng

Zeugnis

不平 bùpíng

1. 不平:

不平 bùpíng

Ungerechtigkeit

不平 bùpíng

Unrecht

2. 不平:

不平 bùpíng

empört

不平 bùpíng

entrüstet

浮萍 fúpíng

浮萍 fúpíng

Wasserlinse

敉平 mǐpíng

敉平 mǐpíng

unterdrücken

敉平 mǐpíng

niederschlagen

敉平 mǐpíng

zur Ruhe bringen

敉平叛乱

eine Rebellion unterdrücken

敉平叛乱

einen Putsch niederwerfen

拼命 pīnmìng

1. 拼命:

拼命 pīnmìng

bereit, alles zu riskieren

拼命 pīnmìng

zu jedem Opfer bereit

拼命 pīnmìng

unter Einsatz des Lebens

2. 拼命:

拼命 pīnmìng

mit allen Kräften

拼命 pīnmìng

aufs äußerste

拼命干活

mit vollem Einsatz arbeiten

草坪 cǎopíng

草坪 cǎopíng

Grasfläche

草坪 cǎopíng

Rasenfläche

草坪 cǎopíng

Rasen

好评 hǎopíng

好评 hǎopíng

Anerkennung

好评 hǎopíng

positive Beurteilung

得到好评

Anklang finden

花瓶 huāpíng

花瓶 huāpíng

Vase

考评 kǎopíng

考评 kǎopíng

Bewertung

考评 kǎopíng

Beurteilung

奶瓶 nǎipíng

奶瓶 nǎipíng

Milchflasche

奶瓶 nǎipíng

Saugflasche

述评 shùpíng

述评 shùpíng

Kommentar

述评 shùpíng

Rundschau

述评 shùpíng

Revue

国际时事述评

Kommentar zur Weltlage

太平 tàipíng

太平 tàipíng

(in) Ruhe und Frieden

太平 tàipíng

friedlich

太平无事

alles ist in Ordnung / es ist nichts passiert

烹 pēng

1. 烹:

烹 pēng

kochen

2. 烹:

烹 pēng

schnell in Öl braten und mit Soja tunken und würzen

蟛 péng

蟛 péng

碰 (掽, 踫) pèng

1. 碰:

碰 pèng

berühren

碰 pèng

stoßen

碰破皮

sich die Haut aufschürfen

2. 碰 → 碰见

3. 碰:

碰 pèng

etw auf gut Glück versuchen

碰 pèng

mit etw einen Versuch machen

碰碰运气

sein Glück versuchen

碰碰运气

es darauf ankommen lassen