Übersetzungen für „cawr“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

才² (纔) cái

1. 才:

才 cái

eben, erst

才 cái

soeben

2. 才:

才 cái

nicht eher als

我现在才懂得他的话

erst jetzt habe ich verstanden, was er damit sagen wollte

3. 才:

才 cái

nur dann (...wenn)

才 cái

erst (...wenn)

只有依靠群众，才能把工作做好

erst wenn man sich auf die Massen stützt, kann man seine Aufgabe bewältigen

4. 才:

才 cái

erst

才 cái

nur

他参加红军时，才十五岁

er war erst 15 Jahre alt, als er der Roten Armee beitrat

5. 才 (zur Betonung):

麦子长得才好呢

der Weizen ist wirklich tüchtig gewachsen

参² (參) cān

参 → 参见2

漕 cáo

漕 cáo

Transport zu Wasser

漕 cáo

Getreide auf dem Wasserweg transportieren

猜 cāi

1. 猜:

猜 cāi

raten

猜 cāi

vermuten

猜中

erraten

猜中

herausfinden

2. 猜:

猜 cāi

argwöhnen

猜 cāi

verdächtigen

猜 cāi

Verdacht hegen

采 (埰) cài

采 s. a. cǎi

采 cài

Siehe auch: 采 cǎi

采 (採) cǎi s. a. cài

1. 采:

采 cǎi

pflücken

采 cǎi

abnehmen

采花

Blumen pflücken

采花

eine Blüte abbrechen

采茶

Tee pflücken

2. 采:

采 cǎi

fördern

采 cǎi

abbauen

采 cǎi

gewinnen

采煤

Kohle fördern (abbauen)

3. 采:

采 cǎi

auswählen

采 cǎi

anwenden

采 cǎi

annehmen

惭 (慙) cán

惭 cán

sich schämen

惭 cán

Scham

惭 cán

beschämt sein

灿 (燦) càn

灿 càn

糙 cāo

糙 cāo

grob

糙 cāo

roh

仓 (倉) cāng

仓 → 仓库

藏 cáng s. a. zàng

1. 藏:

藏 cáng

verstecken

藏 cáng

verbergen

2. 藏:

藏 cáng

aufbewahren

藏 cáng

speichern

Siehe auch: 藏 zàng

藏¹ zàng s. a. cáng

1. 藏:

藏 zàng

Lager

藏 zàng

Speicher

2. 藏:

藏 zàng

buddhistische oder taoistische Schriften

碴儿 chár

1. 碴儿:

碴儿 chár

Bruchstück

碴儿 chár

Splitter

2. 碴儿:

碴儿 chár

Scharte

3. 碴儿:

碴儿 chár

umstrittene Angelegenheit