Übersetzungen für „eia“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

恶霸 èbà

恶霸 èbà

örtlicher Despot (Tyrann)

夹 (夹², 挟) jiā s. a. jiá

1. 夹:

夹 jiā

klemmen

夹 jiā

klammern

夹 jiā

hineinstecken

把书签夹在书里

ein Lesezeichen in das Buch einlegen

2. 夹:

夹 jiā

etw unter den Arm klemmen

夹 jiā

etw unter dem Arm tragen

夹着书

ein Buch unter dem Arm tragen

3. 夹:

夹 jiā

vermischt

夹 jiā

untermischt

雨夹雪

mit Schnee untermischter Regenfall

雨夹雪

es fällt Regen, mit Schnee untermischt

4. 夹 → 夹子

Siehe auch: 夹 jiá

夹 (夾、裌, 袷) jiá

夹 s. a. jiā

夹 jiá

gefüttert

夹袄

gefütterte Jacke

夹 (夾、裌, 袷) jiá

夹 s. a. jiā

夹 jiá

gefüttert

夹袄

gefütterte Jacke

稼 jià

1. 稼:

稼 jià

anbauen

稼 jià

anpflanzen

2. 稼:

稼 jià

Getreide

掐 qiā

1. 掐:

掐 qiā

kneifen

掐 qiā

zwicken

掐 qiā

abknipsen

2. 掐:

掐 qiā

mit beiden Händen fest drücken

掐脖子

jm an die Gurgel fahren (springen)

掐脖子

jn an (bei) der Kehle packen

洽 qià

1. 洽:

洽 qià

harmonisch

洽 qià

einträchtig

洽 qià

im Einvernehmen

意见不洽

Meinungsverschiedenheiten (Differenzen) haben

意见不洽

uneins miteinander sein

2. 洽:

洽 qià

sich mit jm in Verbindung setzen

洽 qià

mit jm über etw sprechen

洽 qià

besprechen

洽借

mit jm über ein Ausleihen sprechen

虾 (蝦) xiā

虾 xiā

Garnele

峡 (峽) xiá

峡 xiá

Schlucht

峡 xiá

Enge

峡 xiá

Kluft

下¹ xià

1. 下:

下 xià

unter

下 xià

unten

山下

am Bergfuß

下嘴唇

Unterlippe

2. 下:

下 xià

niedrigstehend

下 xià

niedrig

下 xià

tiefstehend

下策

eine schlechte Taktik

下品

schlechte Qualität

3. 下:

下 xià

nächst

下 xià

folgend

下星期三

der nächste Mittwoch

4. 下 (drückt aus, dass etw zu einem bestimmten Bereich gehört, dass etw unter bestimmten Umständen oder Bedingungen erfolgt):

在党的领导下

unter der Führung der Partei

在这种情况下

unter diesen Umständen

在这种情况下

bei diesem Fall

5. 下 (bezeichnet einen bestimmten Zeitpunkt bzw. Zeitabschnitt im Jahresablauf):

时下

im Augenblick

时下

jetzt

时下

zur Zeit

6. 下 (bezeichnet einen bestimmten Aspekt oder eine bestimmte Himmelsrichtung):

往四下里看

sich umsehen (sich umblicken, sich umschauen)

讹诈 ézhà

1. 讹诈:

讹诈 ézhà

erpressen

讹诈钱财

jn um Geld prellen

讹诈钱财

Geld von jm erpressen

2. 讹诈:

讹诈 ézhà

Drohung

核讹诈

nukleare Erpressung

恶化 èhuà

1. 恶化:

恶化 èhuà

sich verschlechtern

恶化 èhuà

sich verschlimmern

病情恶化

die Krankheit hat sich verschlimmert

2. 恶化:

恶化 èhuà

verschlechtern

恶化 èhuà

verschlimmern

恶化两国关系

die Beziehungen zwischen beiden Ländern verschlechtern

扼杀 èshā

扼杀 èshā

abwürgen

扼杀 èshā

ersticken

扼杀 èshā

vernichten

扼杀 èshā

erdrosseln

扼杀自由

die Freiheit abwürgen