Übersetzungen für „niánxìng“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

饯行 jiànxíng

饯行 jiànxíng

jm ein Abschiedsessen geben

先行 xiānxíng

1. 先行:

先行 xiānxíng

vorgehen

先行 xiānxíng

vorausgehen

先行 xiānxíng

Vortritt

先行者

Vorgänger

先行者

Vorläufer

2. 先行:

先行 xiānxíng

im Voraus

先行通知

etw im Voraus mitteilen

变星 biànxīng

变星 biànxīng

variabler Stern

变形 biànxíng

变形 biànxíng

deformiert werden

变形 biànxíng

verformt werden

现行 xiànxíng

1. 现行:

现行 xiànxíng

gegenwärtig in Kraft

现行 xiànxíng

gegenwärtig gültig

现行法令

geltendes Gesetz

2. 现行:

现行 xiànxíng

in flagranti

现行 xiànxíng

aktiv kriminell

现行犯

aktiv kriminelle Person

现行犯

auf frischer Tat ertappter Verbrecher (Krimineller)

年龄 niánlíng

年龄 niánlíng

Lebensalter

年龄 niánlíng

Alter

年龄相仿

ungefähr im gleichen Alter

年轻 niánqīng

年轻 niánqīng

jung

年轻 niánqīng

jugendlich

年轻人

ein junges Blut

年轻人

Jugend

年轻人

Jugendliche(r)

力壮

jung und kräftig

念经 niànjīng

念经 niànjīng

Gebete vorlesen

典型 diǎnxíng

1. 典型:

典型 diǎnxíng

Vorbild

典型 diǎnxíng

Modell

典型 diǎnxíng

Muster

用典型示范的方法

mit Modelldemonstration

用典型示范的方法

etw an einem Beispiel demonstrieren

2. 典型:

典型 diǎnxíng

typisch

典型 diǎnxíng

repräsentativ

典型特征

typische Eigenschaften

典型特征

repräsentative Merkmale

3. 典型:

典型 diǎnxíng

Typ

典型 diǎnxíng

typischer Charakter

必然性 bìránxìng

必然性 bìránxìng

Notwendigkeit

必然性 bìránxìng

Gesetzmäßigkeit

年限 niánxiàn

年限 niánxiàn

Zeitraum

年限 niánxiàn

Dauer

学习年限

Studienjahre

学习年限

Studienzeit

惯性 guànxìng

惯性 guànxìng

Trägheit

惯性 guànxìng

Beharrungsvermögen

原形 yuánxíng

原形 yuánxíng

ursprüngliche Form

原形 yuánxíng

wahres Gesicht

原形毕露

sich in seiner wahren Gestalt zeigen

原形毕露

sich entpuppen (entlarven)

远行 yuǎnxíng

远行 yuǎnxíng

eine weite (lange, große) Reise machen

缓刑 huǎnxíng

缓刑 huǎnxíng

eine Strafe aussetzen

缓刑 huǎnxíng

Strafaussetzung (Strafaufschub) gewähren

缓刑 huǎnxíng

Bewährung