Übersetzungen für „xūnyīcǎo“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

勋劳 xūnláo

勋劳 xūnláo

Verdienste

勋劳 xūnláo

anerkennenswerte Tat

熏陶 xūntáo

熏陶 xūntáo

einen allmählichen positiven Einfluss auf jn ausüben

训导 xùndǎo

训导 xùndǎo

in lehrhaftem Ton sprechen

训导 xùndǎo

dozieren

训导 xùndǎo

belehren

驯养 xúnyǎng

驯养 xúnyǎng

zähmen und züchten

熏染 xūnrǎn

熏染 xūnrǎn

jn nach und nach negativ beeinflussen

驯化 xúnhuà

驯化 xúnhuà

domestizieren

驯化 xúnhuà

(wilde Tiere) zu Haustieren machen

巡查 xúnchá

巡查 xúnchá

patrouillieren

巡查 xúnchá

revieren

巡查 xúnchá

einen Inspektionsrundgang machen

巡逻 xúnluó

巡逻 xúnluó

patrouillieren

巡逻 xúnluó

streifen

巡逻队

Patrouille

巡逻队

Streife

寻衅 xúnxìn

寻衅 xúnxìn

sich mit jm anlegen

寻衅 xúnxìn

jn provozieren

寻衅 xúnxìn

einen Streit mit jm anfangen

训斥 xùnchì

训斥 xùnchì

jm eine Rüge erteilen

训斥 xùnchì

jn heftig tadeln

训话 xùnhuà

训话 xùnhuà

schulmeistern

训话 xùnhuà

belehren

训诫 xùnjiè

1. 训诫:

训诫 xùnjiè

jn belehren und zur Ordnung rufen

训诫 xùnjiè

mit Nachdruck etw zu tun verlangen

2. 训诫:

训诫 xùnjiè

strenger Verweis

汛期 xùnqī

汛期 xùnqī

Hochwasserperiode

迅即 xùnjí

迅即 xùnjí

sofort

迅即 xùnjí

unverzüglich

殉国 xùnguó

殉国 xùnguó

sein Leben für das Vaterland (die Heimat) opfern

殉节 xùnjié

1. 殉节:

殉节 xùnjié

sich nach der Niederlage des Krieges oder nach dem Untergang des Staates das Leben nehmen, um nicht vor den Feinden zu kapitulieren

2. 殉节 (von Frauen im alten China):

殉节 xùnjié

ihr Leben für die Keuschheit hingeben

3. 殉节 (von Frauen im alten China):

殉节 xùnjié

sich nach dem Tod ihres Ehemannes das Leben nehmen

殉难 xùnnàn

殉难 xùnnàn

Märtyrertum

徇私 xùnsī

徇私 xùnsī

im Interesse der Verwandten bzw. Freunde Unrechtmäßigkeiten begehen