Übersetzungen für „Besieger“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

besidder <-en, -e> [-ˈsiðʔəʀ] SUBST

besidder

Besitzer(in) m(f)

besidder

Eigentümer(in) m(f)

besidde [beˈsiðʔə, beˈseðʔə]

besidde

besitzen

den besiddende klasse

die besitzende Klasse

besinde [beˈsenʔə] VERB v

besinde sig

sich besinnen

før han fik besindet sig

ehe er sich's versah

besøge <-te> [beˈsøːʔ(j)ə] VERB v

besøge

besuchen

besøgende

Besucher m

besigtige [beˈsegdiːə] VERB v

besigtige

besichtigen

besigtige TECH

überholen

bladneger [-neː(j)əʀ] ugs

bladneger

Tintenkleckser m

bladneger

Schreiberling m Journalist

besindighed <-en> [-heːðʔ] SUBST

besindighed

Besonnenheit f

besindig [beˈsenʔdi]

besindig

bedächtig, besonnen

besiddelse <-n, -r> [beˈsiðʔəlsə] SUBST

besiddelse

Besitz m

besiddelse

Besitzung f

tage noget i besiddelse etwasakk

in Besitz nehmen, von etwas Besitz ergreifen

besindelse <-n> [beˈsenʔəlsə] SUBST

besindelse

Besinnung f

tabe besindelsen

die Besinnung verlieren

komme til besindelse

zur Besinnung kommen

besigtigelse <-n, -r> [-lsə] SUBST

besigtigelse

Besichtigung f

besigtigelse

Überholung f

narrestreger [ˈnɑʀəsdʀɑĭəʀ] SUBST pl

narrestreger

(Narren)Streiche m /pl

narrestreger

Unfug m

lave narrestreger

Narren(s)possen treiben

lave narrestreger ugs

Unsinn (od Faxen) machen

neger <-en, neg(e)re> [ˈneː(j)əʀ] neg!

neger

Neger(in) m(f) neg!

neger fig

Kuli m

besked <-en, -er> [beˈsgeːʔð] SUBST

besked

Bescheid m

besked

Weisung f

give én besked

jemandem Bescheid sagen (od geben)

sige én ordentlig besked

jemandem ordentlich Bescheid sagen

sige én ordentlig besked

jemandem reinen Wein einschenken

vide (god) besked om noget

über etwas akk

vide (god) besked om noget

(gut) Bescheid wissen, sich akk

vide (god) besked om noget

in etwas dat

vide (god) besked om noget

(gut) auskennen

det ved jeg ingen besked om

darüber weiß ich nicht Bescheid

få besked på noget

Weisung erhalten

beskue [beˈsguːʔə] VERB v

beskue

beschauen, betrachten

beslag <-et, beslag> [beˈslaːʔ] SUBST

beslag

Beschlag m

lægge beslag på noget

etwas in Anspruch nehmen

besvær <-et> [beˈsvɛːʔʀ] SUBST

besvær

Mühe f

være én til besvær

jemandem zur Last fallen (od jemandem lästig sein)

volde én (meget) besvær

jemanden (viel) Mühe kosten

volde én (meget) besvær

jemandem Schwierigkeiten bereiten

efter meget besvær

nach vielem Hin und Her

have et farligt besvær med én

seine liebe Not mit jemandem haben

besøg <-et, besøg> [beˈsøːʔ(j)] SUBST

besøg

Besuch m

aflægge én et besøg

jemandem einen Besuch abstatten

komme på besøg

zu Besuch kommen

være på besøg

zu Besuch sein