Übersetzungen für „Phäake“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

hakke <-n, -r> [ˈhɑgə] SUBST

hakke

Hacke f

hakke

Haue f

påanke [-ɑŋʔgə] VERB v JUR

påanke

Berufung einlegen

pakke <-n, -r> [ˈpɑgə] SUBST

pakke

Paket nt

pakke

Packen m

pakke

Packung f

en pakke cigaretter

eine Schachtel Zigaretten

lille pakke

Päckchen nt

en flot pakke

eine flotte Biene (junge Frau)

hanke [ˈhɑŋgə] VERB v

hanke op

hochheben

hanke op i sig selv

sich zusammenraffen

harke [ˈhɑʀgə] VERB v

harke

sich räuspern

harke vulg

rotzen

speake [ˈsbiːgə] VERB v TV

speake

ansagen, sprechen

shaker <-en, -e> [ˈsjɛĭgəʀ] SUBST

shaker

Shaker m

shaker

Mixbecher m

bakke <-n, -r> [ˈbɑgə] SUBST

bakke

Tablett nt

bakke

Körbchen nt

bakke

Schale f

bakke

Hügel m

bakke

Anhöhe f für Obst

ned ad bakke

bergab a. fig

op ad bakke

bergauf a. fig

op ad bakke

bergan

jakke <-n, -r> [ˈjɑgə] SUBST

jakke

Jacke f

jakke

Sakko nt,  m

lakke [ˈlɑgə]

lakke

versiegeln

lakke én godt til

jemandem übel mitspielen

lakke én godt til

jemanden betrunken machen

det lakker mod enden

es geht dem Ende zu

makke [ˈmɑgə] VERB v ugs

makke noget sammen

etwas zusammenpfuschen

makke ret

gehorchen, spuren, sich fügen

nakke <-n, -r> [ˈnɑgə] SUBST ANAT

nakke

Nacken m

nakke

Genick nt

tage én i nakken

jemanden am Kragen packen

have øjne i nakken

seine Augen überall haben

tage sig selv i nakken

sich zusammennehmen

tage benene på nakken

die Beine in die Hand nehmen

være på nakken af én

hinter jemandem her sein

rakke [ˈʀɑgə]

rakke én ned, rakke ned på én

jemanden heruntermachen

rakke én ned, rakke ned på én

jemanden schlechtmachen, über jemanden herziehen

rakke én til

jemanden übel zurichten

rakke rundt

herumkutschieren

rakke rundt

dauernd unterwegs sein

sakke [ˈsɑgə]

sakke agterud

ins Hintertreffen geraten, zurückbleiben a. fig

takke [ˈtɑgə]

takke

danken (én for noget jemandem für etwas)

takke

sich bedanken (én bei jemandem)

det har jeg dig at takke for

das verdanke ich dir

ikke noget at takke for!

nichts zu danken!

takket være hans hjælp

dank seiner Hilfe

takke af

abdanken

tage til takke

Siehe auch: tak , tak

tak <-ken> [tɑg] SUBST

tak

Dank m

sige tak

sich bedanken

tak!

danke (schön)!

ja tak!

ja, bitte (gerne)!

nej tak!

nein, danke!

ellers tak!

danke sehr!

mange tak!

vielen Dank!

hjertelig tak!

herzlichen Dank!

tak skal De (du) have!

ich danke Ihnen (dir)!, haben Sie (hab) vielen Dank!

tak skal du have!

(ach) du meine Güte!

tak for mad!

etwa es hat (mir) gut geschmeckt!

tak for sidst (i går)!

ich möchte mich (od wir möchten uns) nochmals für neulich (gestern) bedanken! z. B. nach einer Einladung

tak for lån!

mit bestem Dank zurück!

på forhånd tak!

besten Dank im Voraus!

tak i lige måde, selv tak!

danke gleichfalls!, gern geschehen!

skylde én tak

jemandem Dank schulden

gud ske tak og lov!

Gott sei Dank!

nu skal du snart have tak!

jetzt reicht es aber bald!, das ist viel zu viel!

tage til takke med noget

mit etwas vorliebnehmen

tak <-ken, -ker> [tɑg] SUBST

tak

Zacke f

en tak bedre

ein bisschen besser

takker

Geweih nt Jagd

takker

Zähnung f Briefmarke

snakke [ˈsnɑgə]

snakke

reden

snakke

plaudern

snakke

schwatzen

snakke forretning

über geschäftliche Dinge reden

du kan sagtens snakke

du hast gut reden

snakke tiden bort

die Zeit verplaudern

snakke efter

nachplappern

snakke én efter munden

jemandem nach dem Munde reden

snakke for noget

etwas anpreisen

snakke godt for én

jemandem gut zureden

snakke godt for én

auf jemanden einreden

snakke én fra noget

jemandem etwas ausreden

snakke sig fra noget

sich aus etwas herausreden

det kan jeg snakke med om

davon weiß ich ein Lied zu singen

snakke over sig

sich verplappern

snakke sammen

miteinander reden

stakke [ˈsdɑgə]

stakke

schobern

blakke <-n, -r> [ˈblɑgə]

blakke

Falbe m Pferd

en falsk blakke

ein falscher Kerl m

flakke <-n, -r> [ˈflɑgə] SUBST

flakke

Person f

flakke

die dauernd ihren Arbeitsplatz wechselt

frakke <-n, -r> [ˈfʀɑgə] SUBST

frakke

Mantel m