Übersetzungen für „Pride“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

prise <-te> [ˈpʀiːsə] VERB v

prise

preisen, rühmen

vride <vred, vredet> [ˈvʀiːðə]

vride

drehen, winden

vride

Wäsche (aus)wringen

vride

Hände ringen

vride sin hjerne

sich den Kopf zerbrechen

vride sig

sich winden a. fig

vride sig

sich krümmen (af latter vor Lachen)

vride sig fig

sich sträuben (ved noget gegen etwas)

fig vride af led

verrenken, ausrenken

vride sig løs

sich losreißen

vride op

auswringen

priside, prisidé [-iˈdeːʔ]

priside

Preisvorstellung f

opvride [ˈɔbvʀiːʔðə]

opvride

auswringen

opvreden karklud

ausgewrungene(s) Spültuch nt

prikke [ˈpʀɛgə]

prikke

punkt(ier)en, tüpfeln

prikke

kribbeln

prikke

stechen

prikke ugs

pik(s)en

prikke til én

gegen jemanden sticheln

prikke én på skulderen

jemandem auf die Schulter tippen

prikle [ˈpʀɛglə] VERB v

prikle ud BOT

pikieren

prinse [ˈpʀensə] VERB v

prinse den

auf der faulen Haut liegen

prinse den

in Saus und Braus leben

skride <skred, skredet> [ˈsgʀiːðə]

skride

schreiten

skride

rutschen

skride

ausgleiten

skride

schleudern Auto

skride

ins Schleudern geraten

nu skrider det endelig

jetzt flutscht es/geht es endlich voran

nu skrider vi

jetzt machen wir uns auf die Socken

skride til eksamen

beim Examen durchfallen

skride til handling

zur Tat schreiten

skride ind

einschreiten, vorgehen (mod gegen akk)

skride ud

ausrutschen

stride <stred, stridt> [ˈsdʀiːðə]

stride

streiten, kämpfen, ringen

stride imod

sich sträuben

stride imod noget

etwas dat widerstreiten, widersprechen, gegen etwas verstoßen

stride sig frem mod stormen

sich gegen den Sturm vorwärtskämpfen

strides med én

sich mit jemandem streiten (od zanken) (om um, über akk)

prior <-en, -er> [ˈpʀiːɔʀ] SUBST

prior

Prior m Kloster

prima [ˈpʀiːma]

prima

prima, hochwertig, erstklassig

primo [ˈpʀiːmo] ADV

primo

Anfang

primo maj

Anfang Mai

prins <-en, -er> [pʀenʔs] SUBST

prins

Prinz m

print <-et, print> [prenʔd] SUBST nt EDV

print

Druck m

print

Druckversion f

på print

ausgedruckt

glide <gled, gledet> [ˈgliːðə]

glide

gleiten

glide

(aus)rutschen

glide

schlittern, glitschen

nu glider jeg!

ich schwirre jetzt ab!, ich mach' mich jetzt auf den Weg!

arbejdet glider

die Arbeit flutscht

glide bort

vergehen, verrinnen Zeit

glide bort fra hinanden

sich auseinanderleben Ehe

glide hen over noget

über etwas akk

glide hen over noget

hinweggehen

glide ned

hinunterrutschen

vi er gledet!

wir sind schon weg!

gnide <gned, gnedet> [ˈgniːðə]

gnide

reiben

gnide

rubbeln

gnide ind

Haut einreiben

gnide itu

zerreiben

gnide sig i hænderne

sich die Hände reiben

gnide sig op ad én

sich jemandem aufdrängen, sich bei jemandem anbiedern

guide <-n, -r> [gɑjd] SUBST

guide

Fremdenführer m

hvide <-n, -r> [ˈviːðə] SUBST

hvide

Eiweiß nt

kvide <-n> [ˈkviːðə] SUBST

kvide

Not f

kvide

Kummer m