Übersetzungen für „Quel“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

quiz <-zen, -zet, -zer> [kvis] SUBST

quiz

Quiz nt

reel [ʀeˈɛlʔ] SUBST

reel

reell, wirklich

reel

redlich

reelle hensigter

ernsthafte Absichten f /pl

vel <et> [vɛl]

vel

Wohl nt

det almene vel

das Allgemeinwohl

hel [heːʔl] ADJ

hel

ganz

hel

voll

hele Fyn

ganz Fünen

hele tiden

die ganze Zeit (hindurch)

hele mit liv

mein ganzes Leben (lang)

en hel del

ziemlich viel(e)

klokken slår hel

die Glocke schlägt die volle Stunde

han er helt rigtig!

er ist ganz in Ordnung!

helt og holdent

ganz und gar

i det hele

im Ganzen

i det hele taget

überhaupt

helt igennem

durch und durch

kel <-en, -e> [keːʔl]

kel

(Hohl)Kehle f

mel <-et> [meːʔl] SUBST

mel

Mehl nt

have rent mel i posen

ein reines Gewissen haben

del <-en, -e> [deːʔl] SUBST

del

Teil m,  nt

del

Anteil m

en (hel) del mennesker

ziemlich viele Leute (od eine Menge Leute)

have (tage) del i noget

an etwas dat

have (tage) del i noget

teilhaben (teilnehmen)

noget bliver mig til del

etwas wird mir zuteil

jeg for min del

ich für meinen Teil

for en stor del

zum großen Teil

for største delen

größtenteils

til dels

zum Teil

begge dele

beides

en (ingen) af delene

eins (keins) von beiden

adel <-en> [ˈaːʔðəl] SUBST

adel

Adel m

grel [gʀɛlʔ]

grel

grell

grel fig

scharf

idel [ˈiːʔðəl] lit

idel

lauter, eitel

skel <-let, skel> [sgɛlʔ] SUBST

skel

Grenze f

skel fig

Markstein m

gøre ret og skel til begge sider

beiden Seiten gerecht werden

stel <-let, stel> [sdɛlʔ] SUBST

stel

Gestell nt

stel

Fassung f Brille

stel

Rahmen m Fahrrad

stel

Geschirr nt

stel

Service nt

ædel [ˈɛːʔðəl]

ædel

edel

ækel [ˈɛːʔgəl]

ækel

ekelhaft, widerlich

æsel <æs(e)let, æsler> [ˈɛːʔsəl]

æsel

Esel m

din (od dit) æsel!

du Esel!

quilte [ˈkvildə]

quilte

quilten, steppen

lue <-n, -r> [ˈluːə] SUBST

lue

Flamme f

lue

Lohe f

brænde (od stå) i lys lue

lichterloh brennen

ful [fuːʔl] ADJ scherzh

ful

garstig

hul <-let, -ler> [hol] SUBST

hul

Loch nt

hul

Lücke f

hul

Nest nt

hul

Kaff nt Stadt

hul BAHNTHEAT

Schalter m

sætte i hullet

einlochen, (ins Gefängnis) einsperren

hul i vejen

Schlagloch nt

der går hul på bylden

das Geschwür geht auf

der går hul på bylden ugs

die Sache läuft

ugs der går hul på bylden fig

es kommt endlich heraus

fig tage hul på noget

etwas anbrechen

fig tage hul på noget

Kuchen anschneiden

fig tage hul på noget

Fass anstechen

det er hul i hovedet

das ist hirnrissig

kul <-let, kul> [kol] SUBST

kul

Kohle f