Übersetzungen für „SNCB“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

sne <-en> [sneːʔ]

sne

Schnee m

sne a. ugs

Kokain

sne a. ugs

Koks m

kaste (od skovle) sne

Schnee räumen (od schippen)

sno [snoːʔ] VERB v

sno

winden, drehen, schlängeln

vejen snor sig

der Weg windet (od schlängelt) sich

forstå at sno sig

sich durchzuschlängeln verstehen

sno sig fra (od ud af) noget

sich herauswinden

sno sig fra (od ud af) noget ugs

sich vor etwas dat

ugs sno sig fra (od ud af) noget

drücken

snoet

gewunden, gedrechselt

snu [snuːʔ]

snu

schlau

snes <-en, -e> [sneːʔs] SUBST

snes

zwanzig Stück

snes veralt

Stiege f

hun er vel en (halv) snes år gammel

sie wird um die zwanzig sein

snese af gange

dutzendmal, x-mal

snus <-en, -et> [snuːʔs] SUBST

snus

Schnupftabak m

tage en snus

eine Prise nehmen

ikke en snus

keinen Deut, kein bisschen

ikke en snus ugs

nicht die Bohne

snak <-ken, -ke> [snɑg] SUBST

snak

Gespräch nt

snak

Geschwätz nt

snak

Gerede nt

komme i snak med én

mit jemandem ins Gespräch kommen

holde én hen med snak

jemanden mit leeren Worten hinhalten

snakken gik livligt

es wurde lebhaft geredet

snakken gik, at …

es wurde gemunkelt, dass …

der er vist noget om snakken

da ist wohl etwas Wahres daran

snap <-pet, snap> [snɑb] SUBST

snap

(Zu)Schnappen nt

snap

schnelle(s) Zufassen nt

snap

Haschen nt

snar [snɑːʔʀ] ADJ

snar

rasch, schnell, geschwind

kom det snareste, du kan!

komm, so schnell du kannst!

sned [sneð]

på sned

schräg

med hatten på sned

den Hut schief auf einem Ohr

sneg [sneːʔ(j)], sneget [ˈsneː(j)əð]

sneg → snige

Siehe auch: snige

snige <sneg, sneget> [ˈsniːə]

snige

(sich) schleichen

snige sig bort

davonschleichen, sich davonstehlen

snige sig ind

sich einschleichen

snige sig til noget

etwas heimlich/verstohlen tun

snigende

schleichend

snip <-pen, -per> [sneb] SUBST

snip

Zipfel m

snit <-tet, snit> [snid] SUBST

snit

Schnitt m

i snit

im Schnitt a. Kleid

se sit snit til at gøre noget

die Gelegenheit wahrnehmen

se sit snit til at gøre noget

etwas zu tun

snog <-en, -e> [snoːʔ(w)] SUBST

snog

Natter f

snog fig

Kriecher m

snor <-en, -e> [snoːʔʀ] SUBST

snor

Schnur f

snor

Strippe f

snor

Leine f

det går (som) efter en snor

es geht wie am Schnürchen

trække perler på snor

Perlen auffädeln

snot <-tet> [snɔd] SUBST ugs

snot

Rotz m

snue <-n> [ˈsnuːə] SUBST

snue

Schnupfen m

snur [snuʀʔ]

sætte hatten på snur

den Hut schief (aufs Ohr) setzen

snut <-ten, -ter> [snud] SUBST ugs

min snut!

Schnucki! nt

min snut!

Mäuschen! nt

snyd <-et> [snyðʔ] SUBST ugs

snyd → snyderi

Siehe auch: snyderi

snyderi <-et, -er> [-ˈʀiːʔ] SUBST

snyderi

Betrug m

snyderi

Betrügerei f

snyderi ugs

Schmu m

snyderi ugs

Mogelei f

snød [snøːʔð]

snød → snyde

Siehe auch: snyde

I . snyde <snød, snydt> [ˈsnyːðə] VERB trans

snyde

Nase putzen, schnäuzen

snyde fig

betrügen, prellen (for um akk)

snyde ugs

übers Ohr hauen, beschummeln

II . snyde [ˈsnyːðə] VERB intr

snyde

mogeln

snyde ugs

schummeln

snyde sig fra noget

sich vor etwas dat

snyde sig fra noget

drücken

snyde sig ind

sich einschmuggeln

snyde sig til noget

etwas erschwindeln

snyde sig til noget

etwas (klamm)heimlich tun