Übersetzungen für „Türmer“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

turnere [tuʀˈneːʔʀə] VERB v

turnere THEAT

auf Tournee sein

turnere HIST

turnieren

turnere fig

Witze drechseln

turne, turné [tuʀˈne] <turneen, turneer> THEAT

turne

Tournee f

tage (være) på turne

auf Tournee gehen (sein)

turde <turde, turdet> [ˈtuʀ(d)ə]

turde

wagen

turde

sich trauen

jeg tør ikke

ich wage es nicht, ich trau(e) mich nicht

om jeg tør spørge

wenn ich fragen darf

det tør jeg ikke love

das kann ich nicht versprechen

det tør anses for sikkert

das dürfte sicher sein

det turde være en selvfølge

das dürfte selbstverständlich sein

det tør jeg nok/svagt antyde!

das kann man wohl sagen!, das kannst du aber annehmen!

det tør jeg nok/svagt antyde! ugs

und ob!

tumler <-en, -e> [-ʀ] SUBST ZOOL

tumler

Tümmler m

kummer <-en> [ˈkomʔəʀ] SUBST poet

kummer

Kummer m

hummer <-en, -e> [ˈhomʔəʀ] SUBST

hummer

Hummer m

lummer [ˈlomʔəʀ]

lummer

schwül

lummer

zweideutig

nummer <num(me)ret, numre> [ˈnomʔəʀ]

nummer

Nummer f

nummer AUTO

(Auto)Nummer f

nummer MUS

Stück nt

nummer MUS

Schuhgröße f

få galt (od forkert) nummer TEL

falsch verbunden sein, sich verwählen

det er et nummer for groft!

das geht zu weit!

gøre et stort nummer ud af noget

viel Wesen(s) um etwas machen

lave et nummer (od lave numre)

Unfug anstellen

lave et nummer (od lave numre)

einen Streich spielen

hun er ikke mit nummer

sie ist nicht mein Fall

nummer først (od nummer ét)

der Erste

nummer sidst (od nummer sjok)

der Letzte

som nummer ét

an erster Stelle

uden for nummer

außer der Reihe

tømmer <-et> [ˈtœmʔəʀ] SUBST

tømmer

(Bau-, Nutz)Holz nt

der er godt tømmer i ham

er ist aus dem rechten Holz (geschnitzt)

turisme <-n> [tuˈʀismə] SUBST

turisme

Tourismus m

turisme

Touristik f

turisme

Fremdenverkehr m

sværmer <-en, -e> [-ʀ] SUBST

sværmer

Schwärmer m

sværmer ZOOL

Falter m

tumbler <-en, -e> [ˈtombləʀ] SUBST

tumbler

Wäschetrockner m

brummer <-en, -e> [ˈbʀoməʀ] SUBST

brummer

Brummer m

brummer

Summer m schlechter Sänger