Übersetzungen für „allena“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

arena <-en, -er> [ɑˈʀɛːna] SUBST

arena

Arena f

arena fig

Bildfläche f

alene [aˈleːnə]

alene

allein

ene og alene

einzig und allein

ikke alene …, men også …

nicht nur …, sondern auch …

alle [ˈalə]

alle → al

Siehe auch: al

al <unbest> [alʔ] ADJ, PRON

al

all

alt alle[ˈalə] af al magt

mit aller Kraft

til al lykke

zum Glück

al min kraft

-e ganze Kraft

i al(t) fald

auf jeden Fall, jedenfalls

alt andet

alles Übrige

alt andet end

alles andere als

alt det

all das, das alles

alt godt!

alles Gute!

alt muligt

alles Mögliche

alt sammen

alles

efter alt

nach allem

fremfor alt

vor allem (od allen Dingen)

i alt

insgesamt

alt i alt, når alt kommer til alt

alles in allem

alt i alt, når alt kommer til alt

letzten Endes

ikke for alt i verden

nicht um alles in der Welt

mit ét og alt

mein Ein und Alles

alt iberegnet

alles inbegriffen, pauschal, einschließlich

trods alt

trotz allem

alt efter som

je nachdem

alt imens

während

alt imens

währenddessen

alt for

allzu, viel zu

alle og enhver

jedermann

alle sammen

alle (zusammen)

alle som én

alle wie ein Mann

alle hånde, alle slags

allerlei

kære alle!

Ihr Lieben! Brief

for alle tilfældes skyld

für alle Fälle

én gang for alle

ein für alle Mal

alle vegne

überall

i alle måder

durch und durch, in jeder Hinsicht

alen <-en, alen> [ˈaːlən] SUBST

alen

Elle f Maßeinheit

de er to alen af ét stykke

sie sind vom gleichen Schlag(e)

almen [ˈalmeːʔn] ADJ

almene vel

Siehe auch: almenvel

almenvel <-let> [-vɛl] SUBST

almenvel

Gemeinwohl nt

almenvel

das öffentliche Wohl

alliere [aliˈeːʔʀə] VERB v

alliere sig

sich alliieren, sich verbünden

allieret

Alliierte(r) m

allieret

Verbündete(r) m

almanak <-ken, -ker> [almaˈnɑg] SUBST

almanak

Almanach m

almanak

Kalender m

alskens [ˈalʔsgəns]

alskens

allerlei

allehånde <et> [ˈaləhɔnə]

allehånde

Nelkenpfeffer m

allehånde

Piment m,  nt

allike <-n, -r> [ˈalʔigə] SUBST

allike

Dohle f

fuld som en allike

voll wie eine Strandhaubitze

alle, allé [aˈleːʔ] <alleen, alleer>

alle

Allee f

alert [aˈlɛʀd]

alert

munter, rege

allerede [aləˈʀeːðə, ˈaləʀeːðə]

allerede

schon, bereits