Übersetzungen für „allena“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

alles

alles

alt

alles in allem

alt i alt

I . allein ADJ

allein

alene, ene

allein (einsam)

ensom

allein stehend (einzeln)

fritstående

II . allein ADV

allein

kun, blot

einzig und allein

ene og alene

II . allein KONJ

allein

men

nicht allein …, sondern auch

ikke blot … men også

von allein

af sig selv

alle ADV ugs

alle

sluppet op

alle sein

være sluppet op

alle werden

slippe op

ballen

ballen

trykke sammen

die Faust ballen

knytte næven

hallen VERB intr

hallen

lyde, runge

lallen

lallen

lalle, stamme

wallen VERB intr (a. sein)

wallen

bruse, syde a. fig

Ballen SUBST m

Ballen (Warenballen)

balle, pakke

Ballen ANAT

balde

fallen VERB intr +sein

fallen

falde (in akk i)

fallen (stürzen)

styrte

fallen (langsam)

dale, gå ned

fallen (Preise)

falde

zu Boden fallen

falde til jorden

jemandem um den Hals fallen

falde én om halsen

jemandem in die Hände fallen

falde i hænderne på én

jemandem ins Wort fallen fig

afbryde én

schwer ins Gewicht fallen fig

veje tungt

es fällt mir schwer (leicht)

jeg har svært (let) ved

fallen lassen

tabe, lade falde a. fig

fallen lassen (aufgeben)

droppe

alleinig

alleinig

eneste, udelukkende

allenfalls

allenfalls (zur Not)

til nød

allenfalls (höchstens)

i det højeste, højst

I . knallen VERB intr

knallen

knalde, smælde

II . knallen VERB trans

jemandem eine knallen

give én en lussing

krallen

sich krallen an akk

hage sig fast i, klamre sig til

prallen VERB intr +sein

prallen

støde, slå (an, gegen akk mod)

allerhand

allerhand

alle slags, allehånde

allerhand (viel)

en hel del

das ist allerhand!

det må jeg sige!

das ist allerhand! (beleidigt)

det er et stift stykke!

Allee SUBST f

Allee

allé

allzu

allzu

alt for

allzu sehr, allzu viel

alt for meget

Arena <Arena, Arenen> SUBST f

Arena

arena

fällen (a. Baum, Urteil, Senkrechte)

fällen

fælde

all

all

al, alt nt

all

alle pl

all

hver

das ist alles

det er det hele (od alt)

alle beide

begge to

alle (vier) Tage

hver (fjerde) dag

aller Art

af enhver art

alle Welt

alverden

alles Gute!

alt godt!

vor allem

fremfor alt

um alles in der Welt

for alt i verden

in aller Frühe

tidligt om morgenen

in aller Ruhe

i ro og mag

alles lief hinaus

alle løb ud