Übersetzungen für „bidt“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

bid <-den, -der> [biðʔ] SUBST

bid

Bissen m

bid

Happen m

bide <bed, bidt> [ˈbiːðə]

bide

beißen a. fig

bide af

abbeißen

bide én kort af

jemanden kurz abfertigen

det kan du bide dig i næsen på

darauf kannst du Gift nehmen

bide fra sig

jemandem Paroli bieten

lige til at bide i

zum Anbeißen

bide noget i sig

etwas hinunterschlucken

bide mærke i noget

sich etwas genau merken

bide i græsset

ins Gras beißen

bide itu

zerbeißen

bide over

durchbeißen

bide på

anbeißen a. fig

bide til

zubeißen

bidende

beißend

bidende

schneidend Kälte

bidende koldt

bitter kalt

han er ikke god at bides med

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

bedt [beːʔd]

bedt → bede

Siehe auch: bede , bede

bede <bad, bedt> [ˈbeːðə, beːʔ] VERB v

bede

bitten (om um akk)

bede

flehen

bede

einladen

bede

beten Gebet

åh jeg beder![beːʔʀ]

bitte sehr!, gern geschehen!

være bedt ud

eingeladen sein

De bedes (venligst) …

wollen Sie bitte … Höflichkeitsform

bede én indenfor

jemanden hereinbitten

bede <-n, -r> [ˈbeːðə] SUBST

bede

Hammel m

bede BOT

Bete f /pl

budt [bud]

budt → byde

Siehe auch: byde

byde <bød [bø:?D], budt [bud]> [ˈbyːðə]

byde

bieten, anbieten

byde

gebieten, heißen, befehlen

byde

einladen

byde

reichen

lade sig alting byde

sich alles gefallen lassen

byde én op

jemanden auffordern

byde én over

jemanden überbieten

byde sig til

seine Dienste anbieten

byde sig til

sich anbieten Dirne

byde velkommen

willkommen heißen

vi blev budt på et glas vin

uns wurde ein Glas Wein angeboten

bydende

gebieterisch, herrisch

lidt [led]

lidt

wenig, ein wenig, ein bisschen, etwas

lidt efter

bald danach

lidt efter lidt

nach und nach, allmählich

for lidt

zu wenig

for lidt siden

gerade, vor wenigen Minuten

lidt i (over) fem

kurz vor (nach) fünf (Uhr)

om lidt

gleich, in ein paar Minuten

ridt <-et, ridt> [ʀid] SUBST

ridt

Ritt m

midt [med]

midt

mitten, in der Mitte

midt i byen

mitten in der Stadt

midt i maj (fyrrerne)

Mitte Mai (Vierzig)

midt igennem

mitten durch

midt om natten

mitten in der Nacht

rive noget midt over

etwas mittendurch reißen, zerreißen

midt på formiddagen

mitten am Vormittag

stå i vand til midt på livet

bis zum Nabel im Wasser stehen

vidt [vid]

vidt

weit

vidt og bredt

weit und breit

så vidt jeg ved

soviel ich weiß

for så vidt

soweit, insofern, insoweit

bringe (od drive) det vidt

es weit bringen

nu går det for vidt!

jetzt geht es (aber) zu weit!