Übersetzungen für „blet“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

blot [blɔd] ADJ

blot

bloß

stille én blot

jemanden bloßstellen

ble <-en, -er> [bleːʔ]

ble

Windel f

give et barn ble på

ein Kind wickeln

bleg [blɑĭʔ] SUBST

bleg

Bleiche f Wäsche

blev [bleːʔv, bleːʔ], blevet [ˈbleːvəð, ˈbleːəð]

blev → blive

Siehe auch: blive

blive <blev, blevet> [ˈbliːvə, bliːʔ]

blive

bleiben

blive

werden

blive stående

stehen bleiben

det bliver regn

es gibt Regen, wir bekommen Regen

hvor bliver han af?

wo bleibt er (denn)?

hvad skal der blive af ham?

was soll aus ihm werden?

hvor meget bliver det?

wie viel macht das?

blive af med noget

etwas loswerden

det bliver der ikke noget af

daraus wird nichts

blive fra noget

sich von etwas fernhalten

blive fra noget

etwas meiden

blive oppe

aufbleiben

blive til

entstehen

bliver det snart til noget?

wird's bald?

blive tilbage

zurückbleiben

blive tilbage

übrig bleiben

blive ude af sig selv

außer sich akk

blive ude af sig selv

geraten

blive ved

fortfahren

blive ved sit

bei seiner Meinung bleiben

blivende

bleibend

bet [beːʔd] SUBST

blive bet

eine Niederlage/Schlappe erleiden

buet [-ð]

buet

gebogen, bogenförmig, gewölbt

let [lɛd]

1. let:

let

leicht a. fig

let

einfach

let fig

oberflächlich

en let sag

ein Leichtes

bogen er let at læse

das Buch liest sich gut

have let til gråd

leicht weinen

have let til gråd ugs

nahe ans Wasser gebaut haben

ugs have let ved

keine Schwierigkeiten haben mit

let på tå

Wendungen:

han har let ved at lære

er lernt leicht

let til bens

leichtfüßig

tage sig det let

sich's leicht machen

Siehe auch: tå

tå <-en, tæer> [tÔːʔ]

tå

Zehe f

tå

Zeh m

tå

Spitze f Strumpf

fra top til tå

von oben bis unten, vom Scheitel bis zur Sohle, von Kopf bis Fuß

let på tå

leichtfüßig

være på tæerne

geschäftig od emsig sein

træde én over tæerne

jemandem auf die Zehen treten

krumme/krølle tæer

peinlich berührt sein

flet <et> [flɛd]

flet

Geflochtene(s) nt

flet

Geflecht nt

plet <-ten, -ter> [plɛd] SUBST

plet

Fleck(en) m a. fig

plet

Makel m

være på pletten

zur Stelle sein

ramme plet

ins Schwarze treffen a. fig