Übersetzungen für „deem“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

dem [dɛm] SUBST

dem

ihnen, sie

det er dem

sie sind es

Dem [dɛm]

Dem

(Anrede) Ihnen, Sie

glæder De Dem?

freuen Sie sich?

dele <-te> [ˈdeːlə] VERB v

dele

teilen

dele

aufteilen

dele sig

sich teilen

dele sig

sich gabeln Weg

I . den [dɛnʔ] PRON

det[de] de[di]

der, die, das

II . den [dɛnʔ] SUBST pl

den

die

den, der (od som) …

wer …

den mand her (der)

dieser (od der) Mann hier (da)

hr. den og den

Herr Soundso

den er (jo) den!

genau (so ist es)!

del <-en, -e> [deːʔl] SUBST

del

Teil m,  nt

del

Anteil m

en (hel) del mennesker

ziemlich viele Leute (od eine Menge Leute)

have (tage) del i noget

an etwas dat

have (tage) del i noget

teilhaben (teilnehmen)

noget bliver mig til del

etwas wird mir zuteil

jeg for min del

ich für meinen Teil

for en stor del

zum großen Teil

for største delen

größtenteils

til dels

zum Teil

begge dele

beides

en (ingen) af delene

eins (keins) von beiden

der [dɛːʔʀ] ADV

der

da, dort

des [dɛs]

des

desto

(så meget) des bedre

umso besser

des ikke mindre

nichtsdestoweniger

det [de]

det → den

det

es

det

(betont) das

det er mig (dig)

ich bin (du bist) es

og det

und zwar

det var det!

dann wäre das erledigt!

Siehe auch: den

I . den [dɛnʔ] PRON

det[de] de[di]

der, die, das

II . den [dɛnʔ] SUBST pl

den

die

den, der (od som) …

wer …

den mand her (der)

dieser (od der) Mann hier (da)

hr. den og den

Herr Soundso

den er (jo) den!

genau (so ist es)!

dej <-en, -e> [dɑĭʔ] SUBST

dej

Teig m

degn <-en, -e> [dɑĭʔn] SUBST

degn

Küster m

degn

Mes(s)ner m

degn KATH

Sakristan m

dels [deːʔls]

dels … dels

teils … teils

deri [ˈdɛːʔʀiːʔ, dɛʀˈiːʔ]

deri

darin, daran

deri

hinein

lem <-men, -me> [lɛmʔ] SUBST

lem

Luke f

lem

Klappe f

lem

Falltür f

ud ad (od af) lemmen!

heraus!

rem <-men, -me> [ʀɛmʔ] SUBST

rem

Riemen m

rem

Gürtel m

alt hvad remmer og tøj kan holde

was das Zeug hält

fem [fɛmʔ]

fem

fünf

være ved sine fulde fem

seine fünf Sinne beisammen haben

ikke kunne tælle til fem

nicht bis drei zählen können

i løbet af nul komma fem

in null Komma nichts

nem [nɛmʔ]

nem

leicht, bequem, einfach

nem

praktisch

det er nemt sagt!

leicht gesagt!

frem [fʀɛmʔ]

frem

vorwärts, nach vorn

frem

(her)vor

frem og tilbage

hin und her (od bahn zurück)

frem for

vor

frem for alt

vor allem (od vor allen Dingen)

hjem <-met, hjem> [jɛmʔ] SUBST

hjem

Heim nt

hjem

Zuhause nt

I . hvem [vɛmʔ] PRON

hvem

wer (dat wem akk wen welcher)

hvem dér?

wer da?

II . hvem <dat> [vɛmʔ] PRON

hvem

dem, welchem akk den, welchen

hvem der

wer

hvem der end

wer auch immer

hvem som helst

jeder(mann)

klem <-met, klem> [klɛmʔ] SUBST

klem

(kurze, herzliche) Umarmung f

give én et klem

jemanden (zärtlich) drücken

døren står på klem

die Tür ist angelehnt

åbne på klem

Tür: einen Spalt breit aufmachen

lukke på klem

Tür anlehnen

med fynd og klem

mit (allem) Nachdruck