Übersetzungen für „eyða“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

ende <-n, -r> [ˈɛnə] SUBST

ende

Ende nt

ende

Schluss m

ende ugs

Hintern m

ende ugs

Hinterteil nt

ende ugs

Po m

for enden af bordet

am Ende des Tisches

fra ende til anden

von A bis Z

fra alle ender og kanter

von allen Seiten

i alle ender og kanter

an allen Ecken und Enden

få ende på noget

etwas zu Ende bringen

sætte på den anden ende

auf den Kopf stellen

løbe over ende

über den Haufen werfen

til den bitre ende

bis zum bitteren Ende

læse til ende

zu Ende lesen

festen er til ende

das Fest ist zu Ende

uden ende

ohne Ende

spinde en ende

ein (Seemanns)Garn spinnen

være ved vejs ende

am Ziel sein

edb [eːʔdeːʔˈbeːʔ]

edb → elektronisk databehandling elektronische Datenverarbeitung f

edb

EDV

end [ɛn]

end

als

end

denn

end

auch

større end

größer als

mere end nogen sinde

mehr denn je

hvem der end kommer

wer immer auch kommt

hvordan det end forholder sig

wie dem auch sei

om end

wenn auch, selbst wenn

end ikke

auch nicht, nicht (ein)mal

yde [ˈyːðə] VERB v

yde

leisten, geben

yde

gewähren

yde

entrichten

yde

zollen

byde <bød [bø:?D], budt [bud]> [ˈbyːðə]

byde

bieten, anbieten

byde

gebieten, heißen, befehlen

byde

einladen

byde

reichen

lade sig alting byde

sich alles gefallen lassen

byde én op

jemanden auffordern

byde én over

jemanden überbieten

byde sig til

seine Dienste anbieten

byde sig til

sich anbieten Dirne

byde velkommen

willkommen heißen

vi blev budt på et glas vin

uns wurde ein Glas Wein angeboten

bydende

gebieterisch, herrisch

gyde <-n, -r> [ˈgyːðə] SUBST

gyde

Gasse f

jyde <-n, -r> [ˈjyːðə] SUBST

jyde

Jüte m

jyde

Jütländer m

jyde

Jütin f

jyde

Jütländerin f

lyde <-n, -r> [ˈlyːðə] SUBST lit

lyde

Makel m

lyde

Gebrechen nt

uden lyde

ohne Fehl, makellos

nyde <nød, nydt> [ˈnyːðə]

nyde

genießen a. fig

nyde

verzehren, essen, trinken, zu sich nehmen

nyde godt af noget

von etwas profitieren

jeg skal ikke nyde noget

ich danke!

jeg skal ikke nyde noget ugs

ich kann mich beherrschen!

syde [ˈsyːðə] VERB v

syde

sieden, brodeln

syde fig

kochen

tyde [ˈtyːðə] VERB v

tyde

deuten

tyde

entziffern

tyde

auslegen

tyde på noget

auf etwas akk

tyde på noget

(hin)deuten, auf etwas akk

tyde på noget

schließen lassen

det tyder ikke godt

das verspricht nichts Gutes