Übersetzungen für „felén“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

femten [-dən] SUBST

femten

fünfzehn

leflen [-n], lefleri [-ˈʀiːʔ] <-et, -er> fig

leflen

Kriecherei f

leflen

Anbiederung f

feltseng [-sɛŋʔ] SUBST

feltseng

Feldbett nt

galen [ˈgaːlən] SUBST

galen → gal

Siehe auch: gal , gal

gal [gaːʔl] ADJ

gal

verrückt, wahnsinnig, toll

gal fig

falsch, verkehrt

gal fig

wütend, böse

gal fig

schlimm

som en gal

wie ein Verrückter, wie ein Wilder

ikke så galt

gar nicht übel

gå galt

misslingen

gå galt ugs

schiefgehen

ugs vi er gået galt

wir sind falsch gelaufen

høre galt

sich verhören

komme galt afsted

Pech haben

køre galt

einen (Verkehrs-)Unfall haben

være gal efter noget

nach etwas verrückt sein

det er dog for galt!

da hört (sich) doch alles auf!, das ist doch die Höhe!

være gal i hovedet

vor Wut platzen

være gal over noget

über etwas wütend sein

være galt på den

sich irren

være galt på den ugsfig

auf dem falschen Dampfer sein

ugsfig den gale hals

die falsche Kehle

gal <-et, gal> [gaːʔl] SUBST

gal

Hahnenschrei m

kælen [-n]

kælen

anschmiegsam, zärtlich

kælen ugs

verschmust

Nilen [ˈniːʔlən] GEOGR

Nilen

der Nil

valen [ˈvaːlən]

valen

steif (vor Kälte)

valen

klamm, (wie) abgestorben

valen fig

lau

felt <-en> [fɛlʔd] SUBST MIL

felt

Feld nt

drage til felts

zu Felde ziehen (imod gegen akk)

fejle [ˈfɑĭlə] VERB v

fejle

fehlen, irren

det kan ikke fejle, at …

es ist ganz sicher, dass …

hvad fejler du?

was fehlt dir?, was hast du?

fejler han noget?

ist er krank?

du må jo fejle noget!

du hast wohl einen Vogel!

fersken <fersk(e)nen, fersk(e)ner> [ˈfɛʀsgən]

fersken

Pfirsich m

alfeleg [-lɑĭʔ]

alfeleg

Elfenreigen m

beleven [beˈleːʔvən]

beleven

(form)gewandt, höflich