Übersetzungen für „felles“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

fælles [ˈfɛlʔəs]

fælles

gemeinsam, gemeinschaftlich

til fælles bedste

für das Gemeinwohl

have noget til fælles med én

etwas mit jemandem gemein haben

det er fælles for dem

das haben sie gemeinsam

være fælles om noget

etwas gemeinsam besitzen

være fælles om noget

an etwas gemeinsam beteiligt sein

ved fælles hjælp

mit vereinten Kräften

fejle [ˈfɑĭlə] VERB v

fejle

fehlen, irren

det kan ikke fejle, at …

es ist ganz sicher, dass …

hvad fejler du?

was fehlt dir?, was hast du?

fejler han noget?

ist er krank?

du må jo fejle noget!

du hast wohl einen Vogel!

celle <-n, -r> [ˈsɛlə] SUBST

celle

Zelle f

celle

Klause f Kloster

delle <-n, -r> [ˈdɛlə] SUBST

delle

Fettpolster nt

eller [ˈɛləʀ, ˈɛlʔəʀ]

eller

oder

enten … eller

entweder … oder

nu eller aldrig

jetzt oder nie

en eller anden

irgendeine(r), irgendjemand

hverken … eller

weder … noch

helle <-n, -r> [ˈhɛlə] SUBST

helle

Verkehrsinsel f

heller [ˈhɛlʔəʀ]

heller ikke, ikke heller

auch nicht

heller aldrig

auch nie

mellem [ˈmɛl(ʔ)əm]

mellem

zwischen, unter

mellem os (sagt)

unter uns (gesagt)

ellers [ˈɛlʔəʀs]

ellers

sonst, ansonsten

ellers tak!

ich danke bestens!

tilfælles [teˈfɛlʔəs]

tilfælles

gemein(sam)

kævles [ˈkɛŭləs]

kævles

sich zanken (om über akk)

fes [feːʔs] SUBST, feset [ˈfeːsəð]

fes → fise

Siehe auch: fise

fise <-ede, -te, fes> [ˈfiːsə] vulg

fise

furzen

feste [ˈ-ə] VERB v

feste

feiern

felt <-en> [fɛlʔd] SUBST MIL

felt

Feld nt

drage til felts

zu Felde ziehen (imod gegen akk)

prelle [ˈpʀɛlə]

prelle af

abprallen

svelle <-n, -r> [ˈsvɛlə] SUBST BAHN

svelle

Schwelle f

feltseng [-sɛŋʔ] SUBST

feltseng

Feldbett nt

feltflaske [ˈfɛldflasgə] SUBST

feltflaske

Feldflasche f