Übersetzungen für „kleo“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

klo <-en, kløer> [kloːʔ] a. fig

klo

Klaue f

klo

Kralle f für Handschrift

klo

Schere f Krebs

slå kloen i én

jemanden erwischen

få kløerne i noget

etwas in die Krallen bekommen

klem <-met, klem> [klɛmʔ] SUBST

klem

(kurze, herzliche) Umarmung f

give én et klem

jemanden (zärtlich) drücken

døren står på klem

die Tür ist angelehnt

åbne på klem

Tür: einen Spalt breit aufmachen

lukke på klem

Tür anlehnen

med fynd og klem

mit (allem) Nachdruck

I . klø [kløːʔ] VERB intr

klø

jucken

II . klø [kløːʔ] VERB trans

klø

jucken, kratzen

klø

kraulen

klø

prügeln, verhauen

mine fingre klør efter at gøre det

mir juckt es in den Fingern, es zu tun

klø sig i hovedet

sich den Kopf kratzen

klø på med noget

sich mit etwas anstrengen

kløe <-n> [ˈkløːə] SUBST

kløe

Juckreiz m

kløe

Jucken nt

klog [klÔːʔw] ADJ

klog

klug, gescheit

klog ugs

schlau

han er ikke rigtig klog

er ist nicht ganz dicht

er du rigtig klog!

bist du denn total verrückt!, spinnst du?!

blive klog på noget

aus etwas klug werden

handle klogt

weise handeln

klor <-en, -et> [kloːʔʀ] SUBST

klor

Chlor nt

klos [klɔs]

klos

dicht (op ad an dat)

klør <-en, klør> [kløːʔʀ] SUBST

klør

Kreuz nt Spielkartenfarbe

klov <-en, -e> [klɔŭʔ] SUBST

klov

Klaue f

klik <-ket, klik> [kleg] SUBST

klik

Klicken nt

slå klik

versagen Gewehr

slå klik fig

fehlschlagen, misslingen

kluk <-ket, kluk> [klug] SUBST

kluk

Gluckern nt Wasser

kluk

Glucken nt Henne

kluk

Glucksen nt Lachen

kl.

kl. Abkürzung von klasse u klokken, Abkürzung von klokke

Siehe auch: klokke , klokke

klokke [ˈklɔgə] VERB v

klokke i det

sich ungeschickt anstellen, sich blamieren

klokke i det

etwas vermasseln

klokke <-n, -r> [ˈklɔgə] SUBST

klokke

Glocke f

klokke

Klingel f

klokke

Schelle f

klokke

Uhr f

hvad er klokken?

wie spät ist es?, wie viel Uhr ist es?

klokken er ét

es ist eins (od ein Uhr)

præcis klokken to

Punkt zwei Uhr

klokken er halv seks (bzw 5.30 = fem tredive)

es ist halb sechs (bzw fünf Uhr dreißig)

klokken er ti minutter i (bzw over) otte

es ist zehn (Minuten) vor (bzw nach) acht

klokken er lidt i (over) fem

es ist kurz vor (nach) fünf (Uhr)

klokken halv seks

um halb sechs (Uhr)

klokken er mange

es ist spät

klokken slår tre

es schlägt drei (Uhr)

klam [klɑmʔ]

klam

klamm, nasskalt

klap <-pen, -per> [klɑb] SUBST

klap

Klappe f

klap

Patte f Tasche

klap

Latz m Hose

der gik en klap ned for mig

ich hatte Mattscheibe

klar [klɑːʔʀ] ADJ

klar

klar, hell

klar

heiter Wetter

klar

fertig, bereit

klar

eindeutig, deutlich

det klare vanvid

der reinste Wahnsinn

være klar over noget

sich dat

være klar over noget

über etwas akk

være klar over noget

klar (od im Klaren) sein

jeg er klar over det

a. ich bin mir dessen bewusst

det er da klart!

ist doch klar!

klappet og klart

Siehe auch: klappe

klappe [ˈklɑbə]

klappe

Beifall klatschen

klappe

streicheln

klappe

klopfen

klappe

klappen a. ugs

klappe, klappe kage!

Kinderspr. backe, backe Kuchen!

klappe i hænderne

in die Hände klatschen

klappe i

zuklappen

klap gællerne i!

halt die Klappe!

klappe op

aufklappen

til at klappe op

aufklappbar

klappe sammen

zusammenklappen a. fig

til at klappe sammen

zusammenklappbar

klappet og klart

fix und fertig (bereit)

det klappede fint

das hat gut geklappt

klid <-det> [klið] SUBST

klid

Kleie f

klip <-pet, klip> [kleb] SUBST

klip

Schnitt m

klip

Ausschnitt m Zeitung

klit <-ten, -ter> [klid] SUBST

klit

Düne f

klub <-ben, -ber> [klub] SUBST

klub

Club m

klub

Verein m

klys <-set, klys> [klys] SUBST NAUT

klys

Klüse f