Übersetzungen für „ligaen“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ligne [ˈliːnə] VERB intr

ligne

gleichen, ähneln, ähnlich sehen dat

ligne

aussehen wie nom

hun ligner sin mor op ad dage

sie ist ganz die Mutter/ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten

det kunne (godt) ligne ham!

das kriegt er fertig!, das sieht ihm ähnlich

ikke det der ligner!

keine Spur!

det ligner ikke noget od hvad ligner det

was soll das?, unerhört

II . ligne [ˈliːnə] VERB trans

ligne

Steuer einschätzen, veranlagen

ligge <lå, ligget> [ˈlegə]

ligge

liegen

ligge for døden

im Sterben liegen

det ligger ikke for mig

es liegt mir nicht

ligge i med én

mit jemandem schlafen

det ligger i tiden

es liegt an der Zeit

ligge inde med noget

etwas vorrätig haben

ligge inde med noget

im Besitz einer Sache sein

ligge op til noget

grenzen an akk

liggende

liegend

blive liggende

liegen bleiben

liggende gæster

Logierbesuch m

lighed <-en, -er> [ˈliːheːðʔ] SUBST

lighed

Ähnlichkeit f

lighed

Gleichheit f

ligsyn [ˈliːsyːʔn] SUBST

ligsyn

Leichenschau f

liden [ˈliːðən]

liden

klein

liden

gering, wenig

lige <-en, lige> [ˈliːə]

lige

Gleichgestellte(r) m

min lige

meinesgleichen

vor lige

unseresgleichen

uden lige

ohnegleichen, sondergleichen

ligbleg [ˈliːblɑĭʔ] ADJ

ligbleg

leichenblass

ligedan [ˈliːədan]

ligedan

ebenso

ligeløn [-lœnʔ] SUBST

ligeløn

Lohngleichheit f

lighter <-en, -e> [ˈlɑĭdəʀ] SUBST

lighter

Feuerzeug nt

ligning <-en, -er> [ˈliːneŋ] SUBST MATH

ligning

Gleichung f

ligning

Einschätzung f

ligning

Veranlagung f Steuer

ligtorn [-toːʔʀn] SUBST MED

ligtorn

Hühnerauge nt

ligeret [ˈliːəʀɛd] SUBST

ligeret

Gleichberechtigung f

livegen [ˈliŭeːʔən]

livegen

leibeigen

ligeså [ˈliːəsÔːʔ], ligesådan [-sɔdan]

ligeså

genauso, ebenso

ligtog [-tÔːʔw] SUBST

ligtog

Trauerzug m

ligeud [-uðʔ]

ligeud

geradeheraus

igået [ˈigÔːʔəð]

være igået

auf vertrautem Fuß stehen

lig <-et, lig> [liːʔ] SUBST

lig

Leiche f