Übersetzungen für „ls“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

lsd <-en, -et> [ɛlɛsˈdeːʔ] SUBST

lsd

LSD nt

Als [alʔs] GEOGR

Als

Alsen nt

las <-en, -er> [laːʔs] SUBST

las

Fetzen m

las

Lumpen m

los <-sen, -ser> [lɔs] SUBST

los

Luchs m

lus <-en, lus> [luːʔs] SUBST

lus

Laus f

en fattig lus

ein armer Schlucker

kende sine lus på gangen (od travet)

seine Pappenheimer kennen

lys <-et, lys> [lyːʔs] SUBST

lys

Licht nt

lys

Helligkeit f

lys

Kerze f

han er ikke noget lys

er ist keine Leuchte

der gik et lys op for mig

mir ging ein Licht auf

tænde/slukke lyset

das Licht an-/ausmachen

tænde lys

Licht machen

læs <-set, læs> [lɛs] SUBST

læs

Fuder nt

læs

Fuhre f

læs

Ladung f

læs

Last f

læs ugs

Stoß m

læs ugs

Unmenge f

trække hele læsset

die Hauptlast tragen

løs [løːʔs] ADJ

løs

lose, locker

løs

los

løs

frei

fanden er løs

der Teufel ist los

rive løs

losreißen

hunden er løs!

Vorsicht, bissiger Hund! Schild

hånden sidder løst på ham

er hat eine lockere Hand

snakke om løst og fast

von diesem u. jenem sprechen

han har en skrue løs

bei ihm ist eine Schraube locker

løs tale

leere Worte nt /pl

i løs vægt ÖKON

lose Gerede

løst krudt

Platzpatrone f

være løs på tråden

leichtfertig sein

slå sig løs

sich austoben, große Sprünge machen

lås <-en, -e> [lÔːʔs] SUBST

lås

(Tür)Schloss nt

lås

Verschluss m

under lås og lukke (od slå)

hinter Schloss und Riegel

lukke i lås

verschließen

dels [deːʔls]

dels … dels

teils … teils

fals <-en, -e> [falʔs] SUBST

fals

Falz m

hals <-en, -e> [halʔs] SUBST

hals

Hals m

hals

Kehle f

brække halsen

(sich) den Hals (od das Genick) brechen

give hals

anschlagen Hund

række (od strække) hals

einen langen Hals machen

af fuld hals

aus voller Kehle, aus vollem Halse, lauthals

have ondt i halsen

Halsschmerzen haben

få noget i den gale hals

etwas in die falsche Kehle bekommen

få noget i den gale hals fig

etwas in den falschen Hals bekommen

fig hjertet sad mig i halsen

das Herz schlug mir bis zum Hals

vride halsen om på én

jemandem den Hals umdrehen

falde én om halsen

jemandem um den Hals fallen

skære halsen over på én

jemandem die Gurgel durchschneiden

det hænger mig langt ud af halsen

das hängt mir zum Halse heraus

over hals og hoved

Hals über Kopf

skaffe sig noget på halsen

sich etwas auf den Hals laden

han er en hård hals

er ist unbeugsam

puls <-en, -e> [pulʔs] SUBST

puls

Puls m

føle éns puls

jemandem den Puls fühlen

tåls [tÔːʔls]

slå sig til tåls med noget

sich mit etwas begnügen (od zufriedengeben)

pels <-en, -e> [pɛlʔs] SUBST

pels

Pelz m

pels

Pelzmantel m

redde pelsen

mit heiler Haut davonkommen

vove pelsen

seine Haut zu Markte tragen

vove pelsen

etwas riskieren

pils <-en, -e> [pilʔs] SUBST

pils → pilsner

Siehe auch: pilsner

pilsner <-en, -e> [ˈpilʔsnəʀ] SUBST

pilsner

helle(s) Bier nt

pilsner

Pils nt

pilsner

Pils(e)ner nt

vals <-en, -e> [valʔs] SUBST

vals

Walzer m

give én en vals

jemandem den Kopf waschen

laps <-en, -e> [lɑbs] SUBST

laps

Modenarr m

laps ugs

Fatzke m

laps ugs

Lackaffe m

lods <-en, -er> [loːʔs] SUBST NAUT

lods

Lotse m

laks SUBST

Benutzereintrag

laks (-en, -)

Lachs m