Übersetzungen für „oisive“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

opgive [ˈɔbgiːʔ(və)]

opgive

aufgeben, fallen lassen

opgive

angeben Name u Adresse

omgive [ˈɔmgiːʔvə]

omgive

umgeben a. fig

oplive [ˈɔbliːʔvə] VERB v

oplive

beleben, erheitern

afstive [ˈɑŭsdiːʔvə] VERB v

afstive

absteifen, abstützen

frigive [ˈfʀigiːʔvə]

frigive

freigeben, freilassen

forgive [fɔʀˈgiːʔ(və)]

forgive

vergiften

løsrive [-ʀiːʔvə] fig

løsrive

losreißen (sig sich)

blive <blev, blevet> [ˈbliːvə, bliːʔ]

blive

bleiben

blive

werden

blive stående

stehen bleiben

det bliver regn

es gibt Regen, wir bekommen Regen

hvor bliver han af?

wo bleibt er (denn)?

hvad skal der blive af ham?

was soll aus ihm werden?

hvor meget bliver det?

wie viel macht das?

blive af med noget

etwas loswerden

det bliver der ikke noget af

daraus wird nichts

blive fra noget

sich von etwas fernhalten

blive fra noget

etwas meiden

blive oppe

aufbleiben

blive til

entstehen

bliver det snart til noget?

wird's bald?

blive tilbage

zurückbleiben

blive tilbage

übrig bleiben

blive ude af sig selv

außer sich akk

blive ude af sig selv

geraten

blive ved

fortfahren

blive ved sit

bei seiner Meinung bleiben

blivende

bleibend

drive <-n, -r> [ˈdʀiːvə] SUBST

drive

Schneewehe f

drive

Verwehung f

skive <-n, -r> [ˈsgiːvə] SUBST

skive

Scheibe f

skive

a. Schnitte f Brot

skive

Zifferblatt nt Uhr

skive fig

Zielscheibe f

give en skive

einen (eine Lage) ausgeben

stive [ˈsdiːvə] VERB v

stive

Wäsche stärken

stive af

absteifen, verstärken, abstützen, stützen a. fig

stivet

gestärkt

stive hinanden af

sich gegenseitig stützen/aufrichten

afrive [ˈɑŭʀiːʔvə]

afrive

abreißen

angive [ˈangiːʔ(və)]

angive

angeben

angive

anzeigen, denunzieren

angive ugs

verpfeifen (til bei dat)

angive ugs

vorgeben

angive ugs

besagen

begive [beˈgiːʔvə]

begive sig

sich begeben

begive sig på vej

sich auf den Weg machen

begive sig til sengs

sich schlafen legen

hørive [ˈhøʀiːvə]

hørive

Heurechen m

skrive <skrev, skrevet> [ˈsgʀiːvə]

skrive

schreiben

skrive

aufschreiben

skrive

anschreiben

siger og skriver

sage und schreibe

skrive rent

ins Reine schreiben

hvad (dato) skriver vi i dag?

den wievielten haben wir heute?

skrive af

abschreiben

skrive sig fra noget

herrühren von etwas dat

skrive ind

einschreiben, eintragen

skrive med stort/småt

groß-/kleinschreiben

skrive ned

aufschreiben

skrive om

umschreiben, neu (od anders) schreiben

skrive om noget

über etwas akk

skrive om noget

schreiben

skrive op

aufschreiben

skrive på en roman

an einem Roman schreiben

skrive på (skrive)maskine

auf (od mit) der Maschine schreiben, tippen

skrive sammen (od til hinanden)

sich schreiben

skrive til én

jemandem (od an jemanden) schreiben

skrive under

unterschreiben, unterzeichnen

det skrives sådan

das wird so geschrieben

udgive [ˈuðgiːʔ(və)]

udgive

ausgeben

udgive

Buch herausgeben, veröffentlichen

udgive sig for at være læge

sich als Arzt ausgeben

udrive [ˈuðʀiːʔvə]

udrive

(her)ausreißen

afgive [ˈɑŭgiːʔ(və)]

afgive

Erklärung, Stimme abgeben

afgive

Bericht erstatten (om von dat)

aflive [ˈɑŭliːʔvə] VERB v

aflive

töten

aflive

Tier einschläfern

aflive

Gerücht aus der Welt schaffen