Übersetzungen für „reintun“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

hintun

hintun

stille (od sætte) hen

I . reiten VERB intr

reiten

ride

II . reiten VERB trans

reiten

ride på

Schritt (Trab, Galopp) reiten

ride i skridt (trav, galop)

antun (jemandem etwas)

antun

påføre

es jemandem antun

fortrylle én

sich ein Leid antun

gøre en ulykke på sig selv

reinweg [-vɛk]

reinweg

simpelthen

reihen

reihen

ordne, stille i række

reihen (nähen)

ri

reihen (Perlen)

trække

reisen <-t> VERB intr +sein

reisen

rejse, tage (nach dat til)

I . reißen VERB trans

reißen

rive

reißen (ziehen)

rykke, ruske

reißen (kratzen)

ridse, kradse

an sich akk reißen

rive til sig

mit sich reißen

rive med sig a. fig

Witze reißen

sige vittigheder

Possen reißen

lave narrestreger

II . reißen VERB intr

reißen

gå i stykker

reißen (bersten)

briste

die Geduld reißt mir

min tålmodighed brister

sich reißen an dat

rive sig på

sich reißen um akk

rives (od slås) om

reizen <-t>

reizen

pirre, irritere

reizen (verlocken)

lokke, friste

reizen (erregen)

ægge, gejle op

reiben

reiben → gerieben

reiben (bewegen)

gnide

reiben (mahlen)

male, rive

reiben (abreiben)

frottere

reiben (Schuh)

gnave

Siehe auch: gerieben

gerieben fig

gerieben

(durk)dreven, udspekuleret, smart

reifen VERB intr

1. reifen +sein:

reifen

modnes, blive moden a. fig

2. reifen (Reif bilden):

reifen

falde rim

reihum

reihum

efter tur, på omgang

reimen

sich reimen

rime

sich reimen fig

stemme, passe

I . reichen VERB trans

reichen

give

reichen (hinhalten)

række, byde

II . reichen VERB intr

reichen

række, nå

reichen (genug sein)

slå til

so weit das Auge reicht

så vidt øjet rækker

es reicht

det er tilstrækkeligt (od nok)

jetzt reicht's!

nu kan det være nok!