Übersetzungen für „sight“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

sigt <en> [segd]

sigt

Sicht f

på lang(t) sigt

langfristig

signet <-en, -et, -er> [sigˈneːʔd, sinˈjeːʔd] SUBST

signet

Petschaft nt

skylight <-et, -er> [ˈsgɑĭlɑĭd] SUBST NAUT

skylight

Deckfenster nt

skylight

Oberlicht nt

signe [ˈsiːnə] VERB v lit

signe

segnen

sigte <-t, -r> [ˈsegdə] SUBST

sigte

Sicht f

få i sigte

in Sicht bekommen

tabe af sigte

aus den Augen verlieren

tage sigte

zielen Jagd

tage sigte på noget

auf etwas zielen a. fig

tage sigte på noget

etwas ins Auge fassen, anvisieren

sign.

sign. Abkürzung von signeret, Abkürzung von signere

Siehe auch: signere

signere [sinˈjeːʔʀə] VERB v

signere

signieren, abzeichnen

signeret

gezeichnet

sig [sɑĭ]

sig

sich dat, akk

sig selv

sich selbst

af sig selv

von selbst

en sag for sig

eine Sache für sich

i og for sig

an (und für) sich

hun er ængstelig af sig

sie ist von Natur (aus) ängstlich

sige <sagde, sagt> [ˈsiːə]

sige

sagen

sige

reden

sige lit

sprechen

det vil sige

das heißt

så at sige

sozusagen

hvad skal det sige?

was soll das heißen?

sig mig engang

sag mir mal

sige god for én

für jemanden einstehen (od bürgen)

det har ikke noget at sige

es hat nichts zu sagen

det siger du ikke!

was du nicht sagst!, wirklich?

det må jeg sige!

das muss ich sagen!, alle Achtung!, sag bloß!

jeg skal sige fra min broder, at …

mein Bruder lässt sagen, dass …

sige ja (nej) til noget

etwas bejahen (verneinen)

sige ja (nej) til noget

etwas annehmen (abschlagen)

det siger sig selv

das versteht sich von selbst

siger og skriver

sage und schreibe

sige af

Zeitung abbestellen

sige efter

nachsagen, nachsprechen

sige fra

protestieren

sige fra

absagen

sige én imod

jemandem widersprechen

sige op

kündigen

sige én noget på

jemandem etwas nachsagen

sige til

Bescheid sagen

det er der jo ikke noget at sige til

dagegen kann man nichts einwenden

det er der jo ikke noget at sige til

das ist doch begreiflich

sige noget til én

jemandem etwas sagen

det er lettere sagt end gjort

das ist leichter gesagt als getan

han har ikke meget at skulle have sagt

er hat nicht viel zu sagen

det kan du sagtens sige!

du hast gut reden!

et sigende blik

ein vielsagender Blick

her siges at have ligget et slot

hier soll (angeblich) ein Schloss gewesen sein