Übersetzungen für „sjuende“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

sende <-te> [ˈsɛnə] VERB v

sende

senden, schicken (til én jemandem od an jemanden)

sende én et blik

jemandem einen Blick zuwerfen

sende bud efter én

jemanden bitten zu kommen, nach jemandem schicken

sende ud

hinausschicken

sende ud

verschicken

fjende <-n, -r> [ˈfjenə] SUBST

fjende

Feind(in) m(f)

sjuske <-n, -r> [ˈsjusgə] SUBST ugs

sjuske

Schlampe f

hende [ˈhenə]

hende

sie, ihrer, ihr f

det er hende

sie ist es

hende der

die da

kende [ˈkɛnə] VERB v

give (sig) til kende

(sich) zu erkennen geben

rende <-n, -r> [ˈʀɛnə] SUBST

rende

Rinne f

rende NAUT

Fahrrinne f

vende <-te> [ˈvɛnə] VERB v

vende

wenden

vende

kehren

vende

drehen

vognen vender

der Wagen wendet

vende hø

Heu wenden

vende én ryggen

jemandem den Rücken kehren

vend!

bitte wenden!

vende sig

sich wenden, sich (um)drehen

det vender sig i mig

es dreht sich mir der Magen um

vende bort

Gesicht abwenden

vende hjem

heimkehren, nach Hause zurückkehren

vende og dreje hver øre

jeden Pfennig (zweimal) umdrehen

vende sin opmærksomhed mod én

jemandem seine Aufmerksamkeit zuwenden

vende om

umkehren, umdrehen

vende op og ned på noget

das Unterste zuoberst kehren

vende op og ned på noget ugsfig

etwas auf den Kopf stellen

ugsfig vende ryggen til én

jemandem den Rücken zudrehen

vende sig til det gode

sich zum Guten wenden

vende tilbage

zurückkehren (til zu dat)

vende tilbage fig

zurückkommen (til auf akk)

fig vende ud til gaden

nach der Straße (zu) liegen, auf die Straße gehen Zimmer

ikende [ˈikɛnʔə] VERB v

ikende JUR → idømme

Siehe auch: idømme

idømme [ˈidœmʔə]

idømme én en bøde

über jemanden eine Geldstrafe verhängen

isende [ˈiːsənə]

isende

eisig

tvende [ˈtvɛnə] lit

tvende

zwei

tyende <-t, -r> [ˈtyː(ʔ)ənə] SUBST

tyende

Dienstbote m

tyendet

das Gesinde

ærende <-t, -r> [ˈɛːʀənə]

ærende → ærinde

Siehe auch: ærinde

ærinde <-t, -r> [ˈɛːʀənə] SUBST

ærinde

Besorgung f

ærinde

Gang m

ærinde

Geschäft nt

ærinde

Auftrag m

ærinde

Anliegen nt

gå et ærinde

etwas besorgen

gå et ærinde

etwas einkaufen

et lille (stort) ærinde

ein kleines (großes) Geschäft

vidende <et> [ˈviːðənə]

vidende

Wissen nt

med (uden) mit vidende

mit meinem (ohne mein) Wissen

mod bedre vidende

wider besseres Wissen

bydende [ˈbyːðənə]

bydende → byde

Siehe auch: byde

byde <bød [bø:?D], budt [bud]> [ˈbyːðə]

byde

bieten, anbieten

byde

gebieten, heißen, befehlen

byde

einladen

byde

reichen

lade sig alting byde

sich alles gefallen lassen

byde én op

jemanden auffordern

byde én over

jemanden überbieten

byde sig til

seine Dienste anbieten

byde sig til

sich anbieten Dirne

byde velkommen

willkommen heißen

vi blev budt på et glas vin

uns wurde ein Glas Wein angeboten

bydende

gebieterisch, herrisch

ildende [ˈilənə]

ildende rød

feuerrot

tidende <-n, -r> [-nə] SUBST

tidende

Nachricht f

tidende

Zeitung f

benende [ˈbeːnˈɛnə] SUBST

ved benenden af sengen

am Fußende des Bettes

afsende [ˈɑŭsɛnʔə] VERB v

afsende

abschicken, absenden (til an akk)

afsende

Waren versenden

afvende [ˈɑŭvɛnʔə] VERB v

afvende

abwenden, abwehren

anvende [ˈanvɛnʔə] VERB v

anvende

anwenden, verwenden

anvende

nutzen

anvendt videnskab

angewandte Wissenschaft f