Übersetzungen für „stash“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

smash <-et, -er, smash> [smasj] SUBST

smash

Schmetterball m Tennis

squash <-en, squash> [sgvɔsj] SUBST

squash

Squash nt Limonade mit Fruchtfleisch

stanse <-n, -r> [ˈsdansə] SUBST TECH

stanse

Stanze f

stads <-en> [sdaːʔs] SUBST

stads

Staat m

stads

Prunk m

stads fig

Zeug nt

stads fig

Flitterkram m

stads ugs

Zeugs nt

hele stadsen

der ganze Krempel

det er noget stads!

so ein Schund!

gøre stads af én

viel Wesens um jemanden (od von jemandem) machen

i fuld stads

in vollem Staat

sidde til stads

müßig herumsitzen

det er der ikke megen stads ved

das ist nicht umwerfend (od nichts Besonderes)

det er der ikke megen stads ved ugs

damit ist es nicht weit her

stand <en> [sdanʔ] SUBST

1. stand:

bringe (od få) i stand

zustande bringen

gøre i stand

instand setzen, in Ordnung bringen, herrichten, reparieren

gøre i stand

Gemüse putzen

gøre sig i stand

sich zurechtmachen

komme i stand

zustande kommen

Wendungen:

sætte i stand

instand setzen, herrichten

sætte én i stand til at gøre noget

jemandem etwas ermöglichen

være i stand til noget

zu etwas imstande (od fähig od in der Lage) sein

være i stand til noget

etwas vermögen

være i stand til alt

zu allem fähig sein

være i god stand

in gutem Zustand sein Gebäude

være godt i stand

wohlgenährt (od beleibt) sein

være ude af stand til noget

zu etwas außerstande (od unfähig) sein

holde stand

standhalten (mod én jemandem)

stang <-en, stænger> [sdɑŋʔ]

stang

Stange f

stang

Stab m

stang

Striezel m Kuchen

stang

(Schoko)Riegel m

flage på halv (hel) stang

halbmast (vollmast) flaggen

flagning på halv stang

Trauerbeflaggung f

holde én stangen

jemandem die Stirn bieten, es mit jemandem aufnehmen können

stave <-n, -r> [ˈsdaːvə] SUBST

stave

Daube f Fass

falde i staver

sich in Gedanken verlieren

stade <-t, -r> [ˈsdaːðə] SUBST

stade

(Verkaufs)Stand m

stade

Platz m

stade

Bienenstock m

stade fig

Stand m

stade fig

Niveau nt

stage <-n, -r> [ˈsdaː(j)ə] SUBST

stage

Stange f

stage

Staken m

stage

Leuchter m

stage

Kerzenhalter m

stald <-en, -e> [sdalʔ] SUBST

stald

Stall m

stamp <-et, stamp> [sdɑmʔb] SUBST

stamp

Stampfen nt

stank <-en, -e> [sdɑŋʔg] SUBST

stank

Gestank m

start <-en, -er> [sdɑːʔʀd] SUBST

start

Start m

start

Abfahrt f

start FLUG

Abflug m

start fig

Anfang m

stavn <-en, -e> [sdɑŭʔn]

stavn NAUT → stævn

Siehe auch: stævn

stævn <-en, -e> [sdɛŭʔn] NAUT

stævn

Steven m

vende stævnen hjemefter

den heimatlichen Hafen ansteuern