Übersetzungen für „ste“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

stue <-n, -r> [ˈsduːə] SUBST

stue

Stube f

stue

Zimmer nt

stue

Wohnzimmer nt

stue

Erdgeschoss nt

bo i stuen

parterre wohnen

steg [sdeːʔ(j)] SUBST

steg → stige

Siehe auch: stige , stige

stige <steg, steget> [ˈsdiːə] VERB v

stige

steigen a. fig

stige

ansteigen

stige

sich steigern

stige af

(aus dem Zug, Bus) aussteigen

stige af cyklen

vom Rad steigen

stige ind

einsteigen

stige ned

hinabsteigen, hinuntersteigen

stige om

umsteigen

stige op

hinaufsteigen

stige på

(in den Bus, Zug) einsteigen, zusteigen

stige til hest

aufs Pferd steigen

stige til hovedet

zu Kopf steigen Wein, Ruhm

stige ud

aussteigen

stige <-n, -r> [ˈsdiːə] SUBST

stige

Leiter f

stel <-let, stel> [sdɛlʔ] SUBST

stel

Gestell nt

stel

Fassung f Brille

stel

Rahmen m Fahrrad

stel

Geschirr nt

stel

Service nt

sten <-en, sten> [sdeːʔn] SUBST

sten

Stein m

sten BOT

Kern m

sten BOT

Hoden m

af sten

a. steinern

der faldt en sten fra mit hjerte

mir fiel ein Stein vom Herzen

lægge sten på éns vej

jemandem Steine in den Weg legen

sove som en sten

wie ein Toter schlafen

step <en> [sdɛb] SUBST, stepdans [ˈ-danʔs]

step

Stepp(tanz) m

sted <-et, -er> [sdɛð] SUBST

sted

Stelle f

sted

Ort m

sted

Platz m

sted

Stätte f

et lille sted

ein kleines Anwesen

et vist sted

Örtchen nt

alle steder

überall Toilette

et (eller andet) sted

irgendwo

ingen steder

nirgends, nirgendwo

mange steder

vielerorts

her er ingen smalle steder

hier ist keine Not

finde sted

stattfinden

af sted

weg, fort, davon

af sted med dig!

hau ab!

hvordan kunne han komme af sted med det?

wie konnte ihm das bloß passieren?

ikke røre sig af stedet

sich nicht von der Stelle rühren

fra sted til sted

von Ort zu Ort

i stedet (od steden)

dafür, stattdessen

i stedet (od steden) for

statt, anstatt gen

i stedet (od steden) for

an Stelle von

i stedet (od steden) for

stattdessen

i Deres (dit) sted

an Ihrer (deiner) Stelle

jeg ville ikke være i hans sted

ich möchte nicht in seiner Haut stecken

træde i éns sted

an jemandes Stelle treten

være én i moders sted

bei jemandem Mutterstelle vertreten

på stedet

an Ort und Stelle

på stedet

sofort, auf der Stelle zeitlich

være til stede

anwesend sein

ikke komme (od røre sig) af stedet

nicht vom Fleck kommen (od sich rühren) a. fig