Übersetzungen für „tygr“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

tyr <-en, -e> [tyːʔʀ] SUBST

tyr

Stier m

tyr

Bulle m

tage tyren ved hornene

den Stier bei den Hörnern packen

tyre [ˈtyːʀə] VERB v ugs

tyre

büffeln, ochsen

tyrk <-en, -er> [tyʀ(ʔ)g] SUBST, tyrker [ˈtyʀ(ʔ)gəʀ] <-en, -e>

tyrk

Türke m

tyrk

Türkin f

tyk [tyg]

tyk

dick

tyk

belegt Stimme

de tykkeste løgnehistorier

faustdicke Lügen f /pl

følges ad i tykt og tyndt

miteinander durch dick und dünn gehen

smøre tykt på

dick auftragen

tjene tykt

massig Geld verdienen

den er for tyk!

du willst mich wohl veralbern od auf den Arm nehmen

den er for tyk!

das nehme ich dir nicht ab

tykke

Dicke(r) m Kosename

tyl <-len, -let, -ler> [tylʔ] SUBST

tyl

Tüll m

tys [tys]

tys!

ruhig!, pst!, still!, horch!

tyv <-en, -e> [tyːʔv] SUBST

tyv

Dieb m

stop tyven!

haltet den Dieb!

tyst [tysd]

tyst

still, leise

tyde [ˈtyːðə] VERB v

tyde

deuten

tyde

entziffern

tyde

auslegen

tyde på noget

auf etwas akk

tyde på noget

(hin)deuten, auf etwas akk

tyde på noget

schließen lassen

det tyder ikke godt

das verspricht nichts Gutes

tynd [tønʔ] ADJ

tynd

dünn

tynd

schwach

tynd

spärlich

tyndt befolket

dünn besiedelt

det er en tynd kop te

das ist eine schwache Leistung

have tynd mave

Durchfall haben

type <-n, -r> [ˈtyːbə] SUBST

type

Typ m

type

Typus m

type TYP

Type f

type TYP

Letter f

han er ikke min type

er ist nicht mein Typ

tysk <et> [tysg] SUBST

tysk

Deutsch nt

tysken

das Deutsche, die deutsche Sprache

tale tysk

Deutsch sprechen

på tysk

auf Deutsch, in Deutsch

tyve [ˈtyːvə]

tyve

zwanzig

tryg [tʀœg]

tryg

sicher, geborgen, ruhig

tryg

getrost, unbesorgt

tier <-en, -e> [ˈtiːʔəʀ] SUBST

tier

Zehner m

tier

Zehn f a. Münze

tiår [ˈtiɔːʔʀ] SUBST

tiår

Jahrzehnt nt

tjur <-en, -er> [tjuːʔʀ] SUBST ZOOL

tjur

Auerhuhn nt

toer <-en, -e> [ˈtoːʔəʀ] SUBST

toer

Zweier m

toer

Zwei f

tsar <-en, -er> [sɑːʔʀ] SUBST

tsar

Zar m

tur <-en, -e> [tuːʔʀ] SUBST

tur

Fahrt f

tur

Reise f

tur

Wanderung f

tur

Spaziergang m

tur

Bummel m

tur

Ausflug m

tur

Tour f

tur

Besuch m Kino

gå (sig) en tur

spazieren gehen

gå (sig) en tur

einen Spaziergang machen

vasen gik sig en tur

die Vase ist hinüber

gå tur med hunden

den Hund ausführen

køre en tur

spazieren fahren

køre en tur

eine Spazierfahrt machen

cykle en tur

(ein bisschen, ugs eine Runde) Rad fahren

cykle en tur

eine Radtour machen

tage en tur

eine Fahrt (od Reise) machen

tur (og) retur, tur-retur

Hin- und Rückfahrt, hin und zurück

efter tur

der Reihe nach

stå for tur

an der Reihe sein

hvis tur er det?

wer ist dran?

det er min tur

ich bin dran (od an der Reihe)

nu kommer turen til dig

jetzt bist du dran, jetzt kommst du an die Reihe

det går på tur mellem dem

sie wechseln miteinander ab