Übersetzungen für „várj“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

var [vɑːʔʀ]

blive noget var

etwas akkodgen gewahr werden

vare <-n, -r> [ˈvɑːʀə] SUBST

vare

Ware f

de våde varer

alkoholische Getränke nt /pl

tage noget for gode varer

etwas für bare Münze nehmen

varm [vɑːʔʀm] ADJ

varm

warm, heiß a. fig

være varm på en pige

in ein Mädchen verliebt sein

blive varm på noget

sich für etwas erwärmen

vår <-et, vår> [vɔːʔʀ] SUBST

vår

(Bett)Bezug m

våre [ˈvɔːʀə]

det vårer, det våres

es lenzt

vaje [ˈvɑĭə] VERB v

vaje

wehen, flattern Fahne

val <-en> [vaːʔl] SUBST

val

Walstatt f

blive på valen

auf der Strecke bleiben

vat <-tet, -ter> [vad] SUBST

vat

Watte f

vag [vaːʔ(j)] ADJ

vag

vage, unbestimmt

vade <-n, -r> [ˈvaːðə] SUBST GEOGR

vade

Watt nt

vagt <-en, -er> [vɑgd] SUBST

vagt

Wache f

vagt

(Schicht-, Not-, Nacht)Dienst m Apotheke, Krankenhaus

stå på vagt

Wache stehen

stå på vagt ugs

Schmiere stehen

ugs være på vagt

auf der Hut sein (over for vor)

vaks [vɑgs] ADJ

vaks

flink

vaks ugs

aufgeweckt, pfiffig

vakt [vɑgd], vakte [ˈ-ə]

vakt → vække

Siehe auch: vække , vække

vække <-ede;- vakte, -t, vakt> [ˈvɛgə] fig

vække

erwecken, erregen

vække

wachrufen

vække

anregen (til eftertanke zum Nachdenken)

vække [ˈvɛgə]

vække

aus dem Schlaf wecken

valg <-et, valg> [valʔ(j)] SUBST

valg

Wahl f

give én valget

jemandem die Wahl lassen

jeg har ikke andet valg

ich habe keine andere Wahl

valget faldt på ham

die Wahl fiel auf ihn

valm <-en, -e> [valʔm] ARCH

valm

Walm m

vamp <-en, -e> [vɑmʔb] SUBST

vamp

Vamp m

vane <-n, -r> [ˈvaːnə] SUBST

vane

(An)Gewohnheit f

komme i vane med noget

sich dat

komme i vane med noget

etwas angewöhnen

komme ud af vane(n)

aus der Gewohnheit (od aus dem Rhythmus) kommen

vant [vanʔd]

vant

gewohnt (til noget etwas akk)

vant

gewöhnt (til an akk)

han er vant til det

er ist es gewohnt (od daran gewöhnt)

vase <-n, -r> [ˈvaːsə] SUBST

vase

Vase f