Übersetzungen für „vivendo“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

vidende <et> [ˈviːðənə]

vidende

Wissen nt

med (uden) mit vidende

mit meinem (ohne mein) Wissen

mod bedre vidende

wider besseres Wissen

rivende [-nə]

rivende → rive

Siehe auch: rive , rive

rive <rev, revet> [ˈʀiːvə] VERB v

rive

reißen

rive

kratzen

rive

reiben

rive

ritzen

rive

harken, rechen

rive sig

spendabel sein

rive sig løs

sich losreißen

rive vittigheder af sig

Witze reißen

rive noget fra én

jemandem etwas entreißen

have nok at rive i

genug zu tun haben

rive i stykker

zerreißen, zerfetzen

rive én noget i næsen

jemandem etwas unter die Nase reiben

rive sig i håret

sich die Haare raufen

rive ned

herunterreißen, abreißen

rive over

durchreißen

rive til sig

an sich akk

rive til sig

reißen

rives om noget

sich um etwas reißen

rivende

reißend

rivende fig

gewaltig

fig rivende gal

rive <-n, -r> [ˈʀiːvə] SUBST

rive

Harke f

rive

Rechen m

given [ˈgiːvən]

given

gegeben

i givent fald

gegebenenfalls

vind <-en, -e> [venʔ] SUBST

vind

Wind m a. fig

med vindens hast

mit Windeseile

mærke hvad vej vinden blæser

merken, woher der Wind weht

få vind i sejlene

Auftrieb erhalten

sprede for alle vinde

in alle Winde zerstreuen

være i vinden

gefeiert werden, beliebt/gefragt sein

snakke om vind og vejr

plaudern

snakke om vind og vejr

über Gott u. die Welt reden

løbe med en halv vind

nur halb Bescheid wissen

god vind!

viel Glück!

vinde <-n, -r> [ˈvenə] SUBST TECH

vinde

Winde f

vinde

Haspel f

viden <en> [ˈviːðən] SUBST

viden

Wissen nt

viden

Kenntnisse f /pl

vinånd [ˈviːnɔnʔ] SUBST

vinånd

Weingeist m

vievand [ˈviːəvanʔ] SUBST KATH

vievand

Weihwasser nt