Übersetzungen für „Abhöraktion“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Fraktion <-, -en> [frakˈtsi̯o:n] SUBST POL

Fraktion

كتلة [kutla]; كتل pl [kutal]

die Attraktion [atrakˈtsjo:n] SUBST

1. Attraktion <-, ohne Pl> (Anziehungskraft):

Attraktion

جاذبية [dʒaðiˈbiːja]

2. Attraktion <-, -en> (Sache):

Attraktion

شيء جذاب [ʃaiʔ dʒaˈððaːb]

die Extraktion <-, -en> [ɛkstrakˈtsioːn] SUBST (eines Zahnes)

Extraktion

خلع [xalʕ]

die Kontraktion SUBST

Kontraktion

انقباض [ʔinqɨbaːđ]

die Subtraktion <-, -en> [zʊptrakˈtsi̯o:n] SUBST

Subtraktion

طرح [t̵ɑrħ]

abhorchen VERB trans MED

abhorchen

تسمع [taˈsammaʕa]

die Reaktion <-, -en> [reakˈtsjo:n] SUBST

Reaktion

رد فعل [radd fiʕl]; ردود pl [ruˈduːd]

Reaktion

استجابة [istiˈdʒaːba]

Reaktion CHEM

تفاعل [taˈfaːʕul]

Reaktion POL

رجعية [radʒˈʕiːja]

die Redaktion <-, -en> [redakˈtsi̯o:n] SUBST

Redaktion

مكتب تحرير [maktab taħˈriːr]

Redaktion (Redigieren)

تحرير

die Transaktion <-, -en> [transʔakˈtsi̯o:n] SUBST

Transaktion

معاملة [muˈʕaːmala]

Transaktion

عملية [ʕamaˈliːja]

Transaktion (Geschäft)

صفقة [s̵ɑfqa]

die Erektion <-, -en> [erɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Erektion

انتصاب [intiˈs̵ɑːb]

die Obduktion <-, -en> [ɔpdʊkˈtsi̯o:n] SUBST

Obduktion

تشريح جثة [taʃˈriːħ dʒuθθa]

die Direktion <-, -en> [dirɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Direktion

إدارة [ʔiˈdaːra]

Direktion (Behörde)

مديرية [mudiːˈriːja]

die Produktion <-, -en> [prodʊkˈtsi̯o:n] SUBST

Produktion

إنتاج [ʔinˈtaːdʒ]

die Projektion <-, -en> [projɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Projektion

إسقاط [ʔisˈqɑːt̵]

Projektion (Vorführung)

عرض [ʕarđ]

die Protektion <-, -en> [protɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Protektion

حماية [ħiˈmaːja]

Protektion (Günstlingswirtschaft)

محسوبية [maħsuːˈbiːja]

die Instruktion <-, -en> [ɪnstrʊkˈtsi̯o:n] SUBST

Instruktion

إرشاد [ʔirˈʃaːd]

Instruktionen pl

إرشادات [-ˈdaːt]

Instruktionen pl

تعليمات [taʕliːˈmaːt]

Instruktionen pl

توجيهات [taudʒiːˈhaːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nuland bewertete die gegen sie gerichtete Abhöraktion als „ziemlich eindrucksvolle Spionagearbeit.

de.wikipedia.org

Nuland bezeichnete die gegen sie gerichtete Abhöraktion als eine „ziemlich eindrucksvolle Spionagearbeit“.

de.wikipedia.org

Der wesentliche Grund liegt darin, dass Fernsehberichte nur wirken, wenn sie bebildert werden können; dies war bei den Fernsehreportagen über eine illegale Abhöraktion kaum möglich.

de.wikipedia.org

Den anfänglichen Observationen folgte eine Abhöraktion.

de.wikipedia.org

Unklar blieb bislang, wer hinter der Abhöraktion steht.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang schreibt er auch über illegale Abhöraktionen und andere illegale Aktivitäten dieser Gruppe.

de.wikipedia.org

Er kann Abhöraktionen, Auftragsmorde, Einbrüche, Folter und Desinformationskampagnen von seinem virtuellen Schreibtisch anordnen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde 2015 wegen illegaler Abhöraktionen gegen Oppositionelle angeklagt.

de.wikipedia.org

Sie begehe zudem rechtswidrige Abhöraktionen und andere illegale Tätigkeiten.

de.wikipedia.org

Anderen Berichten zufolge hatte das amerikanische Unternehmen drei Jahre vor der angeblichen Abhöraktion die in Frage stehenden Eigenschaften patentieren lassen, was dieser Theorie widerspricht.

de.wikipedia.org