Übersetzungen für „Ablagesystem“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . ablassen VERB trans

ablassen

سيب [sajjaba]

ablassen (ableiten)

صرف [s̵ɑrrafa]

ablassen (Wasser, Dampf)

جعل (هـ) يتسرب [dʒaʕala (a) jataˈsarrab]

ablassen (verkaufen)

باع (بسعر مناسب) [baːʕa (iː) (bi-siʕr muˈnaːsib)]

II . ablassen VERB intr

ablassen

كف [kaffa, u] (von datعن)

ableisten VERB trans (Dienst)

ableisten

أدى [ʔaddaː]

I . ablagern VERB trans

ablagern (lagern lassen)

خزن [xazzana]

ablagern GEOL

رسب [rassaba]

ablagern (Schutt, Müll)

ألقى [ʔalqaː]

II . ablagern VERB intr

Wein ablagern lassen

عتق [ʕattaqa]

sich ablagern

ترسب [taˈrassaba]

das Ökosystem <-s, -e> SUBST

Ökosystem

نظام بيئي [niˈð̵ɑːm biːʔiː]

das Immunsystem <-s, -e> SUBST

Immunsystem

جهاز المناعة [ʤihaːz l-manaːʕa]

das Nervensystem <-s, -e> SUBST

Nervensystem

الجهاز العصبي [al-dʒiˈhaːz al-ʕa.]

das Sonnensystem <-s, -e> SUBST

Sonnensystem

نظام شمسي [niˈð̵ɑːm -iː]

Sonnensystem

مجموعة شمسية [madʒˈmuːʕa -]

das Betriebssystem <-s, -e> SUBST COMPUT

Betriebssystem

نظام التشغيل [niˈð̵ɑːm at-t.]

ablesen VERB trans

ablesen (Instrument)

قرأ [qaraʔa, a]

ablesen (Verbrauch)

سجل [saddʒala]

ableiten VERB trans

ableiten (Wasser)

صرف [s̵ɑrrafa]

ableiten (Wasser)

حول [ħawwala]

ableiten (Wort)

اشتق [iʃˈtaqqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Trennstreifen ist ein rechteckiges Stück Papier oder Karton, das in Ablagesystemen zur Trennung von Sachverhalten dient.

de.wikipedia.org

Angesichts der Datenflut, die von circa 3000 Mitarbeitenden bewältigt wurde, führte das Archiv 1942 ein neues Ablagesystem ein.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte sie gelocht und in einem nach Themen gegliederten Ablagesystem archivierbar sein.

de.wikipedia.org

Die Auswertungskriterien der Einsendungen wurden im Verlauf der Bearbeitung mehrfach geändert, ebenso das Ablagesystem.

de.wikipedia.org

Neben Kinematikkomponenten wie Cupholdern und Aschenbechern gehören Ablagesysteme und Lüftungsdüsen zum Produktportfolio.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Büroartikel bietet das Unternehmen Ordner, Schnellhefter, Locher und Ablagesysteme, Glückwunschkarten, Geschenkpapier, Party- und Picknick-Artikel genauso wie Schreibgeräte (Füllhalter, Kugelschreiber, Bleistifte) an.

de.wikipedia.org

Sieht ein herkömmliches Ablagesystem eine inhaltliche Sortierung vor, so wurde hier auf einer rein formalen Ebene Ordnung geschaffen.

de.wikipedia.org