Übersetzungen für „اشتق“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

مشتق [muʃˈtaqq]

مشتق

abgeleitet Wort

مشتق

Derivat nt

اشتقاق [iʃtiˈqaːq]

اشتقاق

Ableitung f

اشتقاق GRAM

Etymologie f

اشيب <f شيباء [ʃaiˈbaːʔ], pl شيب [ʃiːb]> [ʔaʃjab]

اشيب

grauhaarig, weißhaarig

عاتق <pl عواتق [ʕaˈwaːtiq]> [ʕaːtiq] fig

عاتق

Schulter f

رتق [rataqa, i, u]

رتق

flicken, ausbessern, zusammennähen

عتق¹ [ʕataqa, i]

1. عتق:

عتق

freilassen

عتق

— [ʕatuqa, u] alt werden

عتق

ablagern Wein

2. عتق < IV [ʔaʕtaqa] >:

عتق

freilassen Sklaven

فتق² <pl فتوق [fuˈtuːq]> [fatq]

فتق

Riss m

فتق

Schlitz m

فتق MED

Bruch m

فتق MED

Hernie f

متق [muˈttaqin/iː]

متق → وقى

متق

gottesfürchtig, fromm

متق

sich schützend

Siehe auch: وقى

وقى <يقي [jaqiː]> [waqaː]

1. وقى:

وقى

schützen, bewahren (من / هـ vor dat)

2. وقى:

وقى <V [taˈwaqqaː]>

sich schützen

وقى <V [taˈwaqqaː]>

auf der Hut sein (هـ / ه vor dat)

3. وقى:

وقى <VIII [iˈttaqaː]>

sich schützen

وقى <VIII [iˈttaqaː]>

auf der Hut sein (هـ / ه vor dat)

اتقى اللّه VIII اتقى [iˈttaqaː]

Gott fürchten

فستق [fustuq] koll

فستق

Pistazie(n) f(Pl)

مرتق [murˈtaqin/iː]

مرتق

hoch stehend

اتفق

اتفق → وفق

Siehe auch: وفق , وفق

وفق² [wafqa] PRÄP

وفق ا ل [wafqan]

gemäß, entsprechend

وفق¹

1. وفق:

وفق <II [waffaqa]>

in Einklang bringen (مع mit dat)

وفق <II [waffaqa]>

anpassen (مع an akk)

وفق <II [waffaqa]>

versöhnen (بين Streitende)

وفق <II [waffaqa]>

Erfolg verleihen (ه jemandem) Gott

2. وفق < passiv وفق [wuffiqa] >:

وفق

Erfolg haben (إلى / ل bei dat)

3. وفق:

وفق <III [waːfaqa]>

zustimmen (ه jemandem; على einer Sache)

وفق <III [waːfaqa]>

einverstanden sein (على mit dat)

وفق <III [waːfaqa]>

genehmigen, billigen (على akk)

وفق <III [waːfaqa]>

passen, stehen (ه jemandem) Kleid

وفق <III [waːfaqa]>

fallen (هـ aufein Datum)

وفق <III [waːfaqa]>

zusagen (ه jemandem)

4. وفق < V [taˈwaffaqa] >:

وفق

erfolgreich sein

5. وفق < VI [taˈwaːfaqa] >:

وفق

übereinstimmen (مع mit dat)

6. وفق:

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

vereinbaren, verabreden (على akk)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

sich einigen (على über; akk مع mit jemandem)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

übereinstimmen (مع / و mit dat)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

entsprechen (مع / و dat)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

geschehen, sich treffen (أن dass))

اتسق

اتسق → وسق

Siehe auch: وسق , وسق

وسق² [wasq]

وسق

Beladen nt

وسق

Ladung f

وسق

Fracht f

وسق¹ <يسق [jasiqu]> [wasaqa]

1. وسق:

وسق

beladen Schiff

2. وسق:

وسق <VIII [iˈttasaqa]>

wohlgeordnet sein

وسق <VIII [iˈttasaqa]>

im Einklang stehen

اشتباك [iʃtiˈbaːk]

1. اشتباك:

اشتباك

Verwicklung f (في in akk)

2. اشتباك < pl اشتباك [-aːt] >:

اشتباك

Zusammenstoß m

اشتباك

Gefecht nt

اشتباه [iʃtiˈbaːh]

اشتباه

Zweifel m

اشتباه

Verdacht m

اشتداد [iʃtiˈdaːd]

اشتداد

Verschärfung f

اشتداد

Verschlimmerung f

اشتراء [iʃtiˈraːʔ]

اشتراء

(Ein-)Kauf m

اشتراط [iʃtiˈrɒːt̵]

اشتراط

Bedingung f

اشتراط

Voraussetzung f

اشتراع [iʃtiˈraːʕ]

اشتراع

Gesetzgebung f