Übersetzungen für „Ablegung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Darlegung <-, -en> SUBST

Darlegung

عرض [ʕarđ]

die Belegung <-, -en> SUBST

Belegung

نسبة الإشغال [nisbat l-ʔiʃ'ɣaːl]

ablegen VERB trans

ablegen (hinstellen, hinlegen)

حط [ħɑt̵t̵ɑ, u]

ablegen (hinstellen, hinlegen)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

ablegen (Akten)

حفظ [ħafið̵ɑ, a]

ablegen (Kleider)

خلع [xalaʕa, a]

ablegen (Kleider)

شلح [ʃalaħa, a]

ablegen (Prüfung)

قدم [qaddama]

ablegen (bestehen)

اجتاز [idʒˈtaːza]

einen Eid ablegen

حلف يمينا [ħalafa (i) jaˈmiːnan]

die Überlegung <-, -en> SUBST

Überlegung

ترو [taˈrawwin/iː]

Überlegung

تأمل [taˈʔammul]

Überlegung

تفكير [tafˈkiːr]

die Ablehnung <-, -en> SUBST

Ablehnung

رفض [rafđ]

die Ableitung <-, -en> SUBST

Ableitung

تصريف [tɑs̵ˈriːf]

Ableitung

اشتقاق [iʃtiˈqaːq]

die Ablenkung <-, -en> SUBST

Ablenkung

تحويل [taħˈwiːl]

Ablenkung (Zerstreuung)

تسلية [taslija]

die Beilegung <-, -en> SUBST

Beilegung

تسوية [taswija]

Beilegung

فض [fɑđđ]

die Verlegung <-, -en> SUBST

Verlegung

نقل [naql]

Verlegung

تحويل [taħˈwiːl]

Verlegung (eines Termins)

تأجيل [taʔˈdʒiːl]

Verlegung (einer Leitung)

مد [madd]

die Auslegung <-, -en> SUBST

Auslegung

تفسير [tafˈsiːr]

Auslegung

تأويل [taʔˈwiːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die lockere Ablegung kann der Schwad noch durchlüften.

de.wikipedia.org

Nach Ablegung einer Baumeisterprüfung ist er zur Projektentwicklung, -leitung und Projektsteuerung berechtigt, zum Projektmanagement sowie zur Übernahme der Bauführung.

de.wikipedia.org

Diese Doppelqualifikation berechtigt einerseits zum Universitätsstudium und schafft andererseits die Voraussetzung für die Ablegung der Meisterprüfung.

de.wikipedia.org

Für die Zulassung zur zweiten schriftlichen Teilprüfung und der mündlichen Prüfung muss die Ablegung der ersten schriftlichen Teilprüfung nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Auch mit der Ablegung der Gelübde blieb sie eine moderne junge Frau, und sie war sich – auch spirituell – ihrer Weiblichkeit bewusst.

de.wikipedia.org

Dieser setzt voraus, dass die Ablegung der Meisterprüfung eine unzumutbare Belastung bedeuten würde.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff fasst alle Vorgänge und Einflüsse zusammen, die auf einen Gegenstand nach seiner Ablegung oder einen Organismus nach seinem Tod einwirken.

de.wikipedia.org

Mit Ablegung der Fortbildungsprüfung werden Kenntnisse und Erfahrungen nachgewiesen, die zur selbständigen Vorbereitung und Abwicklung der wichtigsten notariellen Angelegenheiten befähigen.

de.wikipedia.org

Im Statut definierte er im Paragraph 3: „Der Zweck des Vereins ist, studierenden Frauen durch Gewährung von zinsfreien Darlehen das Studium zu erleichtern und die Ablegung eines Abschlußexamens zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es auch Votivmessen bestimmter Heiliger, Brautmessen, heilige Messen zur Feier der Ablegung der ewigen Profess oder beim Empfang der Jungfrauenweihe.

de.wikipedia.org