Übersetzungen für „Bekannte“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die (der) Bekannte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST

Bekannte(r)

أحد المعارف [ʔaħad al-maˈʕaːrif]

seine Bekannteen

معارفه [-ˈrifuhu]

wir sind alte Bekannte

نحن معرفة قديمة [naħnu maʕrifa qaˈdiːma]

bekannt [bəˈkant] ADJ

bekannt

معروف [maʕˈruːf]

bekannt a. MATH

معلوم [maʕˈluːm]

bekannt geben

أعلن (عن) [ʔaʕlana]

bekannt geben (im Radio)

أذاع [ʔaˈðaːʕa]

jemandem etwas bekannt geben

أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]

bekannt machen

أعلن (هـ/عن) [ʔaʕlana]

bekannt machen

شهر [ʃahara, a]

jemanden mit jemandem bekannt machen

عرف (ه إلى) [ʕarrafa]

jemanden mit etwas bekannt machen

أطلع (ه على) [ʔɑt̵laʕa]

I . bekennen VERB trans

bekennen

اعترف (ب) [iʕˈtarafa]

Farbe bekennen fig

كشف عن رأيه [kaʃafa (i) ʕan raʔjihi]

II . bekennen VERB refl

sich zu jemandem bekennen

وقف إلى جانبه [waqafa (jaqifu) ʔilaː dʒaːˈnibihi]

sich zu etwas bekennen (zugeben)

اعترف (ب)

sich zu etwas bekennen (offen erklären)

جهر (ب) [dʒahara, a]

sich schuldig bekennen

اعترف بذنبه [- bi-ðambihi]

Beispielsätze für Bekannte

wir sind alte Bekannte

نحن معرفة قديمة [naħnu maʕrifa qaˈdiːma]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bekannte und gefürchtete Nebenwirkungen sind Haarverlust und Übelkeit.

de.wikipedia.org

Ein Schritt, der ihn mit vielen seiner Bekannten und Familie entzweit hat.

de.wikipedia.org

Bekannte Nebenwirkungen von Anabolika variieren je nach Dosis und Dauer der Einnahme.

de.wikipedia.org

Unter anderem versucht er, Schulden von Bekannten einzutreiben, bittet seine Mutter um Geld und überfällt sogar andere Gangster.

de.wikipedia.org

Bekannte und Angehörige starteten eine Spendenkampagne, um in der Leichtathletikanlage der Stadt zu seinen Ehren ein Denkmal errichten zu können.

de.wikipedia.org

Er hatte wehmütig Abschied genommen von allen erlangten Bekannten.

de.wikipedia.org

Die Handlung besteht aus Episoden aus dem Leben von zig Figuren, die miteinander als Verwandte, Bekannte, Freunde, Geliebte, Nachbarn in vielfältiger Verbindung stehen.

de.wikipedia.org

Bekannte Produkte des Unternehmens sind für den Privatanwender unter anderem McAfee Antivirus Plus, Nuts & Bolts (Utility-Programmpaket), McAfee LiveSafe sowie McAfee Total Protection.

de.wikipedia.org

Die Herausforderung beim Gag-Schreiben bestehe darin „Bekanntes zu verfeinern, minimal die Schraube anzuziehen, gerade dann, wenn ein Thema so richtig ‚durch‘ ist.

de.wikipedia.org

Bekannte entdeckten ihn und meldeten die Tat der dortigen Miliz.

de.wikipedia.org