Übersetzungen für „Design“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . dessen [ˈdɛsn̩] DEM PRON

dessen

ـه [-hu]

II . dessen [ˈdɛsn̩] PRON

ich bin mir dessen bewusst

أنا واع لذلك [- waːʕin li-ðaːlik]

II . dessen [ˈdɛsn̩] REL PRON

dessen

الذي … ـه [aˈllaðiː -]

diesig [ˈdi:zɪç] ADJ

diesig

ضبابي [đɑˈbaːbiː]

deswegen [ˈdɛsˈve:gn̩] ADV

deswegen

لذلك [li-ðaːlik]

desto [ˈdɛsto] ADV

desto → je

Siehe auch: je

je [ˈje:] KONJ, ADV (jemals)

je

من قبل [min qabl(u)]

je

في أي وقت [- ʔajji waqt]

je nachdem

حسب الحال [ħasaba l-ħaːl]

je nachdem wie/ob

حسبما [ħaˈsabamaː]

je … desto

كلما … كلما [kullamaː … -]

je drei (und drei)

ثلاثا ثلاثا [θaˈlaːθan -]

je Stück

لكل قطعة [li-kulli qi̵t̵ʕa]

je zwei für jeden

اثنان لكل واحد [iθˈnaːn li-kull waːħid]

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

das Grafikdesign SUBST

Grafikdesign

تصميم الجرافيك [tɒs̵ˈmiːm al-graːfiːk]

riesig [ˈri:zɪç] ADJ

riesig

عملاق [ʕimˈlaːq]

riesig

جبار [dʒaˈbbaːr]

riesig a. fig

ضخم [đɑxm]

riesig a. fig

هائل [haːʔil] a. fig

hiesig [ˈhi:zɪç] ADJ

hiesig

محلي [maˈħalliː]

hiesig

في هذه المدينة/المنطقة [- haːðihi l-maˈdiːna/l-mint̵ɑqa]

des [dɛs] ART

des

للـ… [li-l-]

deftig [ˈdɛftɪç] ADJ umg

deftig

غليظ [ɣaˈli̵ːð̵]

deftig (Preise)

باهظ [baːhi̵ð̵]

deftig (Essen)

مقو [muˈqawwin/iː]

deftig (Essen)

مغذ [muˈɣaððin/iː]

der Essig <-s, -e> [ˈɛsɪç, Pl ˈɛsɪgə] SUBST

Essig

خل [xall]

in Essig eingelegt

مخلل [muˈxallal]

I . den [de:n] ART

den

الـ… [al-] dat pl

den

للـ… [li-l-]

II . den [de:n] DEM PRON

den

هذا [haːðaː]

den

ذلك [ðaːlika]

II . den [de:n] REL PRON

den

الذي … ـه [aˈllaðiː … -hu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit diesen Änderungen wird versucht, das veraltete CPU-Design konkurrenzfähiger zu machen.

de.wikipedia.org

Auch inhaltlich orientierte man sich neu: Design als Mittel für den Unternehmenserfolg.

de.wikipedia.org

Das Design wurde im Laufe der Jahre jeweils der modernen Technik angepasst.

de.wikipedia.org

Der Preis betont die Wichtigkeit einer qualifizierten Ausbildung, die Notwendigkeit von gutem Design und guter handwerklicher Gestaltung im Bereich der deutschen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Neugestaltung ist die europaweite Änderung des Designs.

de.wikipedia.org

Im Bachelor Design werden fachspezifische Grundlagen und die erforderlichen Fertigkeiten für den Einstieg in die Berufspraxis vermittelt.

de.wikipedia.org

Ein klassisches Anwendungsgebiet der Mechanismus-Design-Theorie ist die Gestaltung von Regeln in einem Markt.

de.wikipedia.org

Einige Unternehmen ließen, als Bestandteil ihres Corporate Designs, Möbel entwerfen und fertigen.

de.wikipedia.org

Das Design des Bauwerks ist derart, dass abhängig davon, von welchem Standpunkt man ausgeht, dieses als symmetrisch oder asymmetrisch angesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Wirkungen der Mini-Ballschule sind in einem kontrollierten Design evaluiert worden.

de.wikipedia.org