Übersetzungen für „Fleck“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Fleck <-[e]s, -e> [flɛk] SUBST

Fleck

بقعة [buqʕa]; بقع pl [buqaʕ]

Fleck (beschmutzte Stelle)

لطخة [lɑt̵xa]

Fleck (Flicken)

رقعة [ruqʕa]; رقع pl [ruqaʕ]

nicht vom Fleck kommen

لا يتقدم [laː jataˈqaddam]

der Flecken <-s, -> [ˈflɛkn̩] SUBST

1. Flecken → Fleck

2. Flecken (Ortschaft):

Flecken

كفر [kafr]; كفور pl [kuˈfuːr]

Siehe auch: Fleck

der Fleck <-[e]s, -e> [flɛk] SUBST

Fleck

بقعة [buqʕa]; بقع pl [buqaʕ]

Fleck (beschmutzte Stelle)

لطخة [lɑt̵xa]

Fleck (Flicken)

رقعة [ruqʕa]; رقع pl [ruqaʕ]

nicht vom Fleck kommen

لا يتقدم [laː jataˈqaddam]

Beispielsätze für Fleck

nicht vom Fleck kommen

لا يتقدم [laː jataˈqaddam]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Reife Früchte erkennt man an kleinen braunen Flecken auf der Schale.

de.wikipedia.org

Trotz all seiner Schwächen ist er dennoch ein liebenswerter Junge, der sein Herz am rechten Fleck hat.

de.wikipedia.org

Am Hinterleib befinden sich nicht zwei, sondern beidseits vier bis fünf schwarze Flecken, die zum Hinterleibsende hin gleichmäßig kleiner werden.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind weiß mit schwarzen Adern und zwei schwarzen Flecken in der Zelle der Vorderflügel.

de.wikipedia.org

Um die Stigmen befindet sich bei ausgewachsenen Tieren je ein rötlicher Fleck.

de.wikipedia.org

Sie ist schmutzig weißlich bis hell ledergelblich getönt und besitzt schon jung blass ockerfarbene bis hell rostbraune Flecken.

de.wikipedia.org

Die grau gefransten Hinterflügel sind hell gefärbt und tragen am Analwinkel einen braunen Fleck.

de.wikipedia.org

Das schmale Saumfeld ist grau bis bräunlichgrau, der Flügelinnenrand ist basal schwärzlich, daran angrenzend befindet sich ein weißer Fleck.

de.wikipedia.org

In der Einschnürung werden die Flecken durch braune Dreiecke zu Rechtecken ergänzt.

de.wikipedia.org

Bei graubrauner Grundfarbe zeigen sich verschwommene rotbraune Flecken.

de.wikipedia.org