Deutsch » Arabisch

die Geschäftsfrau <-, -en> SUBST

سيدة أعمال [sajjidat ʔaʕˈmaːl]

der Geschäftsmann <-[e]s, -leute> SUBST

der Haushaltsplan <-[e]s, -pläne> SUBST WIRTSCH

ميزانية [miːzaːˈniːja]
موازنة [muˈwaːzana]

geschäftsmäßig ADJ

die Geschäftszeit <-, -en> SUBST

أوقات العمل/الدوام [ʔauˈqaːt alʕa./ad-d.]

geschäftig [gəˈʃɛftɪç] ADJ

شغال [ʃaˈɣɣaːl]
نشيط [naˈʃi̵ːt̵]

geschäftlich [gəˈʃɛftlɪç] ADJ

تجاري [tiˈdʒaːriː]
خاص بالأعمال [xɑːs̵s̵ bi-l-ʔa.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Unternehmen hat aber mit einem neuen Geschäftsplan wieder aufgeholt.
de.wikipedia.org
Die für eine weitere Förderung aus öffentlichen Mitteln geforderte Transportleistung konnte im Geschäftsplan nicht mehr dargestellt werden.
de.wikipedia.org
Er erarbeitete einen Geschäftsplan, der zum Ziel hatte, als Erster ein Mehrschichtensystem aus Merinowolle für den Outdoorbereich zu entwickeln und die Produkte schließlich weltweit zu verkaufen.
de.wikipedia.org
In den meisten Fällen kommt bei der Existenzgründung als nächster Schritt der sogenannte Geschäftsplan.
de.wikipedia.org
Welchen Umfang ein Geschäftsplan haben soll, lässt sich nicht allgemein festlegen.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für einen Erstkontakt sind meist ein Geschäftsplan oder eine Präsentation.
de.wikipedia.org
Die Kalkulation der regulierten Pensions- und Sterbekassen ist durch den Geschäftsplan festgelegt.
de.wikipedia.org
Bei Sterbekassen und regulierten Pensionskassen ist zu bestätigen, dass die Deckungsrückstellung dem genehmigten Geschäftsplan entspricht.
de.wikipedia.org
Wichtig für das Erteilen einer neuen Banklizenz ist ein glaubwürdiger und werthaltiger Geschäftsplan sowie die personelle Gewähr für eine einwandfreie Geschäftstätigkeit.
de.wikipedia.org
In Info-Veranstaltungen für potentielle Franchise-Nehmer würden unrealistische Gewinnerwartungen geweckt, Nebenkosten wie Miete oder Personal würden im vorgestellten Geschäftsplan nicht berücksichtigt.
de.wikipedia.org

"Geschäftsplan" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski