Deutsch » Arabisch

die Gleichgültigkeit [ˈglaiçgʏltɪçkait] SUBST

لامبالاة [laː-mubaːˈlaːt]
عدم الاكتراث [ʕadam al-iktiˈraːθ]

die Gehässigkeit <-, -en> SUBST

gleichmachen VERB trans

I . gleichmäßig ADJ

منتظم [munˈtað̵i̵m]
مستقر [mustaˈqirr]

II . gleichmäßig ADV (verteilen)

بالتساوي [bi-t-taˈsaːwiː]

gleichseitig [ˈglaiçzaitɪç] ADJ GEOM

gleichartig ADJ

من نوع واحد [min nauʕ -]
متشابه [mutaˈʃaːbih]

gleichnamig [ˈglaɪçnaːmɪç] ADJ

حامل نفس الاسم [ħaːmil nafs al-ism]
مشترك المخرج [muʃˈtarak al-maxradʒ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zudem ist eine verfassungsrechtlich gebotene Gleichmäßigkeit der Besteuerung damit nicht mehr sichergestellt, so dass die Ungleichbehandlung von Firmenerbinnen und -erben die Folge ist.
de.wikipedia.org
Für die Produktion sind aufwändige Verfahren notwendig, um die Gleichmäßigkeit des Wuchses und der einzelnen Elemente sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Der dritte Teil widmet sich in den allgemeinen Verfahrensgrundsätzen besonders dem Grundsatz der Gleichmäßigkeit und Gesetzmäßigkeit der Besteuerung.
de.wikipedia.org
Die trockene Oxidation findet bei Temperaturen von 850–1200 °C statt und verläuft relativ langsam, aber mit sehr guter Gleichmäßigkeit.
de.wikipedia.org
Er stellte hierin die Besteuerungsgrundsätze der Gleichmäßigkeit (), Bestimmtheit (), Bequemlichkeit () und Billigkeit () auf.
de.wikipedia.org
Die sich oft über Kilometer hinziehenden Reihensiedlungen wirken trotz ihrer Gleichmäßigkeit nicht eintönig.
de.wikipedia.org
So wirkt sich z. B. Weißzement positiv auf die Gleichmäßigkeit der Farbtönung aus.
de.wikipedia.org
Die Gleichmäßigkeit des Hiebs und die perfekte Regelmäßigkeit der Abstände waren Zeichen des Könnens der Feilenhauer.
de.wikipedia.org
Zur Rechtssicherheit trägt auch die Veröffentlichung von Urteilen bei, die auf die Gleichmäßigkeit der Rechtsprechung hinwirkt.
de.wikipedia.org
Diesem folgten die neu geschaffenen Landesfinanzämter, die für die Gleichmäßigkeit der Besteuerung sorgen sollten.
de.wikipedia.org

"Gleichmäßigkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski