Übersetzungen für „Inkarnation“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

international [ɪntɐnatsi̯oˈna:l] ADJ

international

دولي [duwaliː]

international

عالمي [ʕaːlamiː]

die Stagnation <-, -en> [ʃtagnaˈtsi̯o:n, st-] SUBST

Stagnation

ركود [ruˈkuːd]

Stagnation

كساد [kaˈsaːd]

die Deklination <-, -en> [deklinaˈtsi̯o:n] SUBST GRAM

Deklination

تصريف [tɑs̵ˈriːf]

Wissensecke: Deklination im Deutschen

die Variation <-, -en> [variaˈtsi̯o:n] SUBST

Variation

تغيير [taɣˈjiːr]

Variation a. MUS

تنويع [tanˈwiːʕ]

Variation intr

تغير [taˈɣajjur]

die Dekoration <-, -en> [dekoraˈtsi̯o:n] SUBST

Dekoration

زينة [ziːna]

Dekoration

زخرفة [zaxrafa]

Dekoration (Theater)

ديكور [diːˈkoːr]

die Eskalation <-, -en> [ɛskalaˈtsi̯o:n] SUBST

Eskalation

تصعيد [tɑs̵ˈʕiːd]

die Ordination <-, -en> [ɔrdinaˈtsi̯o:n] SUBST österr

Ordination (Ort)

عيادة [ʕiˈjaːda]

Ordination (Zeitraum)

مواعيد العيادة [mawaːˈʕiːd al-ʕi.] pl

die Faszination <-> [fastsinaˈtsi̯o:n] SUBST

Faszination

افتتان [ʔiftitaːn]

die Kombination <-, -en> [kɔmbinaˈtsi̯o:n] SUBST

Kombination

جمع [dʒamʕ]

Kombination

توليفة [tauˈliːfa]

Kombination (Kleidung)

ملابس متطابقة [maˈlaːbis mutaˈt̵ɑːbiqa]

Kombination (Schlussfolgerung)

استنتاج [istinˈtaːdʒ]

Kombination (Vermutung)

حدس [ħads]

die Resignation <-, -en> [rezɪgnaˈtsi̯o:n] SUBST

Resignation

استسلام [istisˈlaːm]

die Formation <-, -en> [fɔrmaˈtsi̯o:n] SUBST

Formation

تشكيل [taʃˈkiːl]

Formation a. GEOL

تكوين [takˈwiːn]

Formation MIL

تشكيلة [-a]

die Inflation <-, -en> [ɪnflaˈtsi̯o:n] SUBST

Inflation

تضخم (نقدي/مالي) [taˈđɑxxum (naqdiː/maːliː)]

die Migration <-, -en> [migraˈtsi̯o:n] SUBST

Migration

هجرة [hiʤɾa]

die Operation <-, -en> [opəraˈtsi̯o:n] SUBST

Operation a. MED , MIL

عملية [ʕamaˈliːja]

die Emigration <-, -en> [emigraˈtsi̯o:n] SUBST

Emigration

هجرة [hidʒra]

Emigration

مهاجرة [muˈhaːdʒara]

die Endstation <-, -en> SUBST

Endstation

محطة نهائية [maħɑt̵t̵ɑ -]

die Generation <-, -en> [genəraˈtsi̯o:n] SUBST fig

Generation

جيل [dʒiːl]; أجيال pl [ʔadʒˈjaːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Weg zu ihrer späteren Freiheit muss sie eine weitere sterbliche Inkarnation durchlaufen und weitere Erfahrungen sammeln.

de.wikipedia.org

Alle Inkarnationen bis auf die letzte sind vergessen und es existiert nur eine vage Vermutung an sie.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich wird der Hochgott mit der Sonne identifiziert, Ahnengeister gelten als aktive Klanmitglieder, Schlangen gelten ebenfalls teilweise als Inkarnationen der Ahnen.

de.wikipedia.org

Teilweise wird gelehrt, dass die Seele mehrmals Inkarnationen durchläuft oder durchlaufen kann (Reinkarnation).

de.wikipedia.org

Von den Fröschen am Wasserfall wird gesagt, sie seien die irdische Inkarnation des Schlangengeistes.

de.wikipedia.org

Ein Objekt wird im Programmcode als Instanz beziehungsweise Inkarnation einer Klasse definiert.

de.wikipedia.org

Alle bisherigen Inkarnationen des Doktors haben in Form wiederverwendeter Szenen einen Auftritt und alle Darsteller werden entsprechend im Abspann gewürdigt.

de.wikipedia.org

Er ist eine Art "Inkarnation"/"Bündelung" aller guten Tugenden von Roland, Alain & Cuthbert.

de.wikipedia.org

Da bedeutete jedes Verständnis der beiden christlichen Grunddogmen (Trinität und Inkarnation) einen Verlust entweder an Konkretheit oder an Substantialität.

de.wikipedia.org

Zumindest der elfte Doktor und seine folgenden Inkarnationen werden nun aber Hoffnung auf ein Wiedersehen mit ihrem Volk schöpfen können.

de.wikipedia.org