Übersetzungen für „Koloquinte“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Kolloquium <-s, -ien> [kɔˈlo:kviʊm, Pl -kviən] SUBST

Kolloquium

ندوة علمية [nadwa ʕilmijja]

kolonisieren [koloniˈzi:rən] VERB trans

kolonisieren

استعمر [isˈtaʕmara]

kolonisieren (besiedeln)

استوطن [isˈtaut̵ɑna]

die Kolonie <-, -n> [koloˈni:, Pl -ˈni:ən] SUBST

Kolonie

مستعمرة [musˈtaʕmara]

Kolonie (von ansässigen Ausländern)

جالية [dʒaːlija]

die Kolonne <-, -n> [koˈlɔnə] SUBST (Fahrzeug-)

Kolonne a. MIL

طابور [t̵ɑːbuːr]; طوابير pl [t̵ɑwaːˈbiːr] (2)

Kolonne a. MIL

رتل [ratl]; أرتال pl [ʔarˈtaːl]

Kolonne fahren

ساق سيارته في طابور [saːqa (uː) sajjaːˈratahu -]

die fünfte Kolonne fig

الطابور الخامس [ɑt̵-t̵. al-xaːmis]

die Kolumne <-, -n> [koˈlʊmnə] SUBST TYPO

Kolumne

عمود [ʕaˈmuːd] (a. in der Zeitung); أعمدة pl [ʔaʕmida]

die Flinte <-, -n> [ˈflɪntə] SUBST

Flinte

بندقية [bunduˈqiːja]; بنادق pl [baˈnaːdiq] (2)

die Flinte ins Korn werfen fig

يئس [jaʔisa, jaiʔasu]

die Flinte ins Korn werfen fig

استسلم [isˈtaslama]

die Pointe <-, -n> [ˈpo̯ɛ̃:tə] SUBST

Pointe

نكتة [nukta]; نكت pl [nukat]

die Ökologie <-> [økoloˈgi:] SUBST

Ökologie

علم البيئة [ʕilm al-b.]

die Ökologin <-, -nen> [økoˈlo:gɪn] SUBST

Ökologin

(عالمة) بيئية [(ʕaːlima) biːˈʔiːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der bittere Geschmack verhindert einen versehentlichen Verzehr der Koloquinte, wie die biblische Geschichte zeigt.

de.wikipedia.org

Verwechselungen der Koloquinte mit Wassermelonen oder Zucchini führten mitunter zu Vergiftungen.

de.wikipedia.org