Übersetzungen für „Nichterscheinen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

erscheinen VERB intr

erscheinen

ظهر [ð̵ɑhara, a]

erscheinen (a. vorkommen)

بدا [badaː, uː]

erscheinen (a. vorkommen)

لاح [laːħa, uː]

erscheinen (kommen)

حضر [ħɑđɑra, u]

erscheinen (Zeitung)

صدر [s̵ɑdara, u]

I . unterscheiden [ʊntɐʃaidn̩] VERB trans

unterscheiden

فرق (بين …و) [farraqa] (akkvon dat)

unterscheiden

ميز (هـ عن) [majjaza] (zwischen dat)

unterscheiden

فرق (بين)

unterscheiden

ميز (بين) [majjaza]

II . unterscheiden [ʊntɐʃaidn̩] VERB refl

sich unterscheiden (von dat)

اختلف (عن) [ixˈtalafa] (durch akk)

sich unterscheiden (von dat)

امتاز (ب) [imˈtaːza]

durchscheinen [ˈdʊrçʃainən] VERB intr (Licht)

durchscheinen

لاح [laːħa, uː]

durchscheinen lassen

شف (عن) [ʃaffa, i]

der Führerschein <-[e]s, -e> SUBST

Führerschein

رخصة القيادة [ruxs̵ɑt al-qiˈjaːda]

der Lieferschein <-[e]s, -e> SUBST HANDEL

Lieferschein

إذن تسليم [ʔiðn tasˈliːm]

der Widerschein <-[e], -e> [ˈvi:dɐʃain] SUBST

Widerschein

انعكاس [inʕiˈkaːs]

der Führerscheinentzug <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Führerscheinentzug

سحب رخصة القيادة [saħb ruxs̵ati l-qiˈjaːda]

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃainən] VERB intr

scheinen (Licht)

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]

scheinen (Sonne)

أشع [ʔaˈʃaʕʕa]

scheinen (den Anschein haben)

بدا [badaː, uː]

es scheint mir, dass

يبدو لي أن [jabduː liː ʔanna]

wie es scheint

على ما يبدو [ʕalaː maː -]

wie es scheint

فيما يظهر [fiːmaː jɑð̵har]

die Nichtraucherin <-, -nen> SUBST

Nichtraucherin

غير مدخنة [- muˈdaxxina]

nichtssagend ADJ

nichtssagend

لا معنى له [laː maʕnaː lahu]

nichtssagend (Wort)

تافه [taːfih]

nichtssagend (Bemerkung)

سطحي [sɑt̵ħiː]

nichtssagend (Bemerkung)

خامل [xaːmil]

nichtssagend (Antwort)

غامض [ɣaːmi̵đ]

nichtssagend (Aussehen)

خامل

der Passierschein <-[e]s, -e> SUBST

Passierschein

ترخيص المرور [tarˈxi̵ːs̵ al-muˈruːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Betroffen von Ankündigung und Nichterscheinen waren auch Nachauflagen von Vorkriegstiteln.

de.wikipedia.org

Grund für ihr Nichterscheinen war ihr Gesundheitszustand.

de.wikipedia.org

Der Fluggast storniert konkludent durch sein endgültiges Nichterscheinen seine Sitzplatzbuchung auf dem entsprechenden Flug.

de.wikipedia.org

Ein Hauptübel war das Nichterscheinen, weil die Städte die Reisekosten für die Abgeordneten sparen wollten.

de.wikipedia.org

Rechtliche Voraussetzung für diese Maßnahmen war ein nachweisbar schuldhaftes Nichterscheinen des Musterungskandidaten.

de.wikipedia.org

Es besteht keine Anwesenheitspflicht, jedoch muss bei Nichterscheinen an Prüfungsterminen eine Feststellungsprüfung abgelegt werden und notfalls ein Kolloquium.

de.wikipedia.org

Ausbleiben des Angeklagten bedeutet im deutschen Strafprozessrecht das Nichterscheinen trotz ordnungsgemäßer Ladung zu einem Termin.

de.wikipedia.org

Nichterscheinen oder zu spätes Erscheinen wurden unter Strafe gestellt.

de.wikipedia.org

Die Kreiswehrersatzämter reagierten auf das Nichterscheinen zur Musterung bei den ersten zwei bis drei Ladungen in der Regel mit weiteren, zum Teil schärfer formulierten, Neuladungen.

de.wikipedia.org

Rund 29 % der über 147,3 Millionen Wahlpflichtigen hatten sich entweder durch Nichterscheinen oder Abgabe von weißen () oder Nullstimmen () von der Wahl distanziert.

de.wikipedia.org