Übersetzungen für „Satteltasche“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Aktentasche <-, -n> SUBST

Aktentasche

محفظة أوراق

die Schultasche <-, -n> SUBST

Schultasche

حقيبه مدرسية [ħaqɨːba madɾasijja]

die Handtasche <-, -n> SUBST

Handtasche

شنطة يد [ʃant̵ɑt j.] pl شنط [ʃunɑt̵]

die Brieftasche <-, -n> SUBST

Brieftasche

محفظة [maħfað̵ɑ]; محافظ pl [maˈħaːfi̵ð̵] (2)

Brieftasche

جزدان [dʒuzˈdaːn, dʒizˈdaːn]; جزادين pl [dʒazaːˈdiːn] (2) Syr , Lib

die Hosentasche <-, -n> SUBST

Hosentasche

جيب (سروال) [dʒaib (s.)]; جيوب pl [dʒuˈjuːb]

etwas wie seine Hosentasche kennen

عرفه جيدا [ʕaˈrafahu dʒajjidan]

die Reisetasche <-, -n> SUBST

Reisetasche

حقيبة سفر [ħaˈqiːbat s.]

die Tragetasche <-, -n> SUBST (Einkaufstasche)

Tragetasche

كيس التسوق [kiːs at-taˈsawwuq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei älteren Sattelmodellen war eine sogenannte Satteltasche aus Kunststoff oder Textilfasern üblich, die Kleinwerkzeug für eine Fahrradreparatur im Pannenfall aufnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Oft ist es nur noch mit handwerklichem Geschick möglich, eine Satteltasche an einem modernen Sattel zu befestigen.

de.wikipedia.org

Satteltaschen und Ecken der Satteldecke wiesen das kurhannoversche, weiße Pferde-Emblem auf rotem Grund auf.

de.wikipedia.org

Bleigewichte in den Satteltaschen) von 62 kg bis 50 kg gegeneinander antreten können, wodurch auch leistungsschwächere Pferde gleiche Erfolgschancen auf den Gewinn des Rennens und den dafür ausgelobten Rennpreis haben.

de.wikipedia.org

Dabei wird darauf geachtet, dass die Satteltaschen eine gleichmäßige Gewichtsverteilung aufweisen, um den Pferderücken zu schonen.

de.wikipedia.org

Dieses Material wird auf mehrere Satteltaschen verteilt, welche beim Ritt mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Sie wurden unter den Satteltaschen platziert und trockengeritten.

de.wikipedia.org

Das Gepäck wird entweder auf dem Reitpferd in Satteltaschen vor und hinter dem Sattel transportiert oder auf einem mitgeführten Packpferd.

de.wikipedia.org

Eine modulare Erweiterung analog dem Fahrrad mit Satteltaschen, Low-Rider, Rucksack, Korb oder Anhänger ist allerdings meist nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Munitionstransport wurde mittels einer ledernen Satteltasche durchgeführt, welche auf jeder Seite 75 Patronen fassen konnte.

de.wikipedia.org