Übersetzungen für „Schleppfahrzeug“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Raupenfahrzeug <-[e]s, -e> SUBST

Raupenfahrzeug

عربة مجنزرة [ʕaraba muˈdʒanzara]

das Kraftfahrzeug <-[e]s, -e> SUBST

Kraftfahrzeug

مركبة ذات محرك [markaba ðaːt muˈħarrik]

das Schlagzeug <-[e]s, -e> SUBST

Schlagzeug

آلات النقر [ʔaˈlaːt an-naqr] pl

I . schleppen [ˈʃlɛpn̩] VERB trans

schleppen (hinterherziehen)

جر [dʒarra, u]

schleppen (hinterherziehen)

سحب [saħaba, a]

schleppen (mühsam tragen)

حمل (بجهد) [ħamala (i) (bi-dʒuhd)]

II . schleppen [ˈʃlɛpn̩] VERB refl

sich schleppen

جر جسده [- dʒaˈsadahu]

schleppend ADJ

schleppend

بطيء [bɑˈt̵i̵ːʔ]

das Schlepptau <-[e]s, -e> SUBST

sich von jemandem ins Schlepptau nehmen lassen fig

دار في فلكه [daːra (uː) fiː faˈlakihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Letztere vor allem als Abschleppvorrichtungen, hierzu gibt es spezielle Abschleppstangen mit Anhängerösen an beiden Seiten, womit man den liegengebliebenen Lkw mit einem anderen Lkw als Schleppfahrzeug verbinden kann.

de.wikipedia.org

Er hebt ab, sobald das Schleppfahrzeug schnell genug ist.

de.wikipedia.org

Drehscheibe mit einer Spillanlage ausgerüstet, die es bei Schauvorführungen ermöglicht, Lokomotiven ohne Schleppfahrzeug zu bewegen.

de.wikipedia.org

Nicht enthalten sind dagegen Arbeits- und Schleppfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Für die schwere Artillerie wurden Schleppfahrzeuge mit Kettenantrieb angekauft.

de.wikipedia.org

Sie dienen als betriebliche Reserve und werden aufgrund ihrer Zugkraft auch vor Bauzügen oder als Schleppfahrzeug bei Überführungsfahrten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Beim motorisierten Schleppen hing der Munitionsanhänger am Schleppfahrzeug, während die Kanone selbst über eine Halterung an der Mündung des Geschützrohres am Munitionsanhänger befestigt war.

de.wikipedia.org

Diese Ausrüstung auf Schleppfahrzeugen ist abhängig vom bevorzugten Einsatzgebiet.

de.wikipedia.org

Weiterhin dürfte auch ein nennenswerter Teil der Bergepanther mit der speziellen Wanne für Winde und Spornanbringung wegen fehlender Winden nur als Schleppfahrzeug eingesetzt worden sein.

de.wikipedia.org

Die widrigen Straßenverhältnisse im Osten machten die 12-Tonner auch oft zu einem wichtigen Schleppfahrzeug für weniger geeignete Fahrzeuge, wie schwere Lkw, die im Schlamm stecken blieben.

de.wikipedia.org