Übersetzungen für „Teufelei“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Staffelei <-, -en> [ʃtafəˈlai] SUBST

Staffelei

مسند رسام [misnad raˈssaːm]; مساند pl [maˈsaːnid] (2)

die Heuchelei <-, -en> [hɔyçəˈlai] SUBST

Heuchelei

نفاق [niˈfaːq]

Heuchelei

رياء [riˈjaːʔ]

der Teufel <-s, -> [tɔyfl̩] SUBST

Teufel

شيطان [ʃaiˈt̵ɑːn]; شياطين pl [ʃajaːˈt̵i̵ːn] (2)

Teufel

إبليس [ʔibˈliːs]; أبالسة pl [ʔaˈbaːlisa]

auf Teufel komm raus

مهما كلف الأمر [mahmaː kallafa l-ʔamr]

scher dich zum Teufel!

اذهب إلى الجحيم [iðhab ʔilaː l-dʒaˈħiːm]

Wissensecke: Der Teufel ist ein Eichhörnchen

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

die Bettelei <-, -en> [bɛtəˈlai] SUBST

Bettelei

شحاذة [ʃiˈħaːða]

Bettelei

تسول [taˈsawwul]

der Teufelskreis <-es, -e> SUBST

Teufelskreis

حلقة مفرغة [ħalqa mufraɣa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das zu tun ist eine verwerfliche Sache, eine Teufelei.

de.wikipedia.org

Dabei bringen beide Ehepartner immer wieder eine tief sitzende Überzeugung zum Ausdruck: Hinter allem Ungemach, hinter jeder Teufelei steckt die Berggottheit.

de.wikipedia.org