Deutsch » Arabisch

transportieren [transpɔrˈti:rən] VERB trans

نقل [naqala, u]
شحن [ʃaħana, a]

Transportkosten SUBST pl

تكاليف/نفقات النقل [takaːˈliːf/nafaˈqaːt an-n.]

transplantieren [transplaˈti:rən] VERB trans

زرع [zaraʕa, a]

transportfähig ADJ

قابل للنقل [qaːbil li-n-n.]

das Transportmittel <-s, -> SUBST

وسيلة نقل [waˈsiːlat n.]

der Transport <-[e]s, -e> [transˈpɔrt] SUBST

نقل [naql]
شحن [ʃaħn]

transparent [transpaˈrɛnt] ADJ

شفاف [ʃaˈffaːf]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Geschichte wurden Pferde für den Krieg, die Kavallerie, für die Landwirtschaft, den Sport und das Transportwesen ausgebildet.
de.wikipedia.org
Dort war er für die Grenzsicherungen und die Sicherheit im Transportwesen zuständig.
de.wikipedia.org
Viele Kollaborateure (insbesondere Hausmeister, Polizisten und Personal im Transportwesen) hatten offenbar kein Unrechtsbewusstsein.
de.wikipedia.org
Die wichtigste Rolle im Wirtschaftsleben der Stadt spielen Handel, Handwerk und Transportwesen.
de.wikipedia.org
Von 1992 bis 1999 war sie selbstständige Unternehmerin im Transportwesen.
de.wikipedia.org
Nach der Schule studierte er Transportwesen und arbeitete am Bahnhof.
de.wikipedia.org
Der Begriff wurde historisch meist im Transportwesen wie in Bereichen mit landwirtschaftlichem, technischem, militärischem, jagdlichem Hintergrund und auch in der Schifffahrt genutzt.
de.wikipedia.org
Im Transportwesen ergeben sich wesentliche Aufgabenstellungen bei Geld- und Werttransporten und in den Sicherheitskurierdiensten.
de.wikipedia.org
Die sowohl bei der direkten Luft-Bodenunterstützung als auch im Transportwesen unverzichtbar gewordenen Einsätze der deutschen Luftwaffe kamen durch die extremen winterlichen Bedingungen annähernd zum Stillstand.
de.wikipedia.org
Der Fluss ist vor allem für das Transportwesen von Bedeutung.
de.wikipedia.org

"Transportwesen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski